1
00:00:10,120 --> 00:00:14,359
АНОНИМНОСТТА НА НЯКОИ УЧАСТНИЦИ
ТОЙ Е ЦИФРОВО ЗАЩИТЕН.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,119
ИМЕНАТА И ГЛАСОВЕТЕ СА ПРОМЕНЕНИ.
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,720
ИМЕ НА БЕБЕТО ЗОУИ
ТОЙ Е ПРОМЕНЕН, ЗА ДА ЗАЩИТИ ВАШАТА САМОЛИЧНОСТ.
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,999
Полиция. Саймън Блекуел, Чешир.
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,919
Може ли да влезем да поговорим?
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,399
- Напред.
- Извинете за натрапването.
7
00:00:36,400 --> 00:00:39,999
- Напред.
- Не, моля! Не пак!
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,799
- Ще ти обясня всичко.
- Не!
9
00:00:41,800 --> 00:00:42,919
Не издържам повече!
10
00:00:42,920 --> 00:00:44,119
Знам, че е досадно.
11
00:00:44,120 --> 00:00:45,919
Погледнете по-горе.
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
- Добре.
- О, не.
13
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
-Луси?
- да
14
00:00:53,480 --> 00:00:54,920
Влизам, става ли?
15
00:00:55,880 --> 00:00:57,639
- здравей Добре?
- да
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,639
Здравей Люси. Съжалявам, че дойдох толкова рано.
17
00:01:00,640 --> 00:01:04,559
Аз съм ****, изследователски екип
Център за тежки престъпления в Честър.
18
00:01:04,560 --> 00:01:08,399
Тя е задържана като заподозряна
за убийство и опит за убийство.
19
00:01:08,400 --> 00:01:14,920
Не е нужно да казваш нищо.
Всичко, което кажете, може да се използва като доказателство.
20
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
Наясно съм с изненадата ви.
21
00:01:18,760 --> 00:01:22,480
Какво ще те питаме, Люси,
е да станеш и да се облечеш.
22
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
- Последвайте ме.
- да
23
00:01:28,960 --> 00:01:30,439
Мога ли да видя котката си?
24
00:01:30,440 --> 00:01:31,840
Чакай малко.
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,080
здравей
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,919
Знаеш, че не бях аз.
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,599
- Знам.
- Аз също.
28
00:01:46,600 --> 00:01:48,079
Ние го знаем!
29
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Всичко е наред, грижи се за котенцата.
30
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
Влез в къщата, мамо, недей...
31
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
Не гледай, мамо. тръгвай си
32
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
Върви си вкъщи, мамо.
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,120
Да видим, вътре.
34
00:02:14,320 --> 00:02:17,719
Днес полицията арестува
на здравен работник...
35
00:02:17,720 --> 00:02:20,279
...като заподозрян в убийството на осем бебета...
36
00:02:20,280 --> 00:02:22,360
...и се опитайте да убиете шестима други.
37
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
Ние анализирахме доказателствата за всеки случай
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,440
и ние му позволихме
дайте подробни обяснения.
39
00:02:31,120 --> 00:02:34,599
Беше немислимо тази млада медицинска сестра
40
00:02:34,600 --> 00:02:37,959
беше в състояние да навреди
на някои беззащитни бебета.
41
00:02:37,960 --> 00:02:42,040
Той написа бележка, в която се казваше:
„Лош съм. Бях аз.“
42
00:02:43,160 --> 00:02:46,519
Този случай беше и е уникален случай.
43
00:02:46,520 --> 00:02:50,479
Имаше 17 бебета от 13 различни семейства.
44
00:02:50,480 --> 00:02:54,999
Ако нямаше нищо общо с колапса
и смъртта на тези новородени,
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,200
защо той призна в бележка, че е бил
отговорният и кой ги е убил нарочно?
46
00:03:00,800 --> 00:03:01,920
Без коментари.
47
00:03:03,720 --> 00:03:06,359
Млада жена, за която никой не подозираше.
48
00:03:06,360 --> 00:03:10,399
Един от убийците на деца
с най-много жертви в историята на страната.
49
00:03:10,400 --> 00:03:12,519
Луси Летби е виновна...
50
00:03:12,520 --> 00:03:14,880
…за убийството на седем новородени.
51
00:03:17,720 --> 00:03:22,039
Наистина ли е тази скромна медицинска сестра
стана детеубиец?
52
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
Днес международна комисия
от медицински специалисти...
53
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
… е прегледал докладите.
54
00:03:26,880 --> 00:03:30,559
Техните заключения си противоречат
всичко, което беше казано на процеса.
55
00:03:30,560 --> 00:03:34,520
{\an8}В обобщение, дами и господа,
Ние не считаме никакво убийство.
56
00:03:35,400 --> 00:03:38,879
{\an8}Може да е една от новините
най-лудите, които са идвали при мен.
57
00:03:38,880 --> 00:03:42,959
Никой не е убил повече деца от нея.
58
00:03:42,960 --> 00:03:44,279
Мисля, че не беше тя.
59
00:03:44,280 --> 00:03:47,119
Историята е трагична и ужасяваща.
60
00:03:47,120 --> 00:03:49,439
Той е невинен. Пусни я, брато.
61
00:03:49,440 --> 00:03:50,719
Виновен ли е
62
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
или наистина е невинен?
63
00:03:56,840 --> 00:04:03,840
РАЗСЛЕДВАНЕТО НА ЛЮСИ ЛЕТБИ
64
00:04:06,600 --> 00:04:09,599
ТОЗИ ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ БЕШЕ ДОСТЪПЕН
ДО ПОЛИЦИЯТА НА ЧЕШЪР,
65
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
ВАШИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ И НЕПУБЛИКУВАНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ.
66
00:04:20,000 --> 00:04:24,320
Това интервю се записва.
Всичко, което кажете, ще бъде записано.
67
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
- Кажете името си, моля.
- Луси Летби.
68
00:04:28,160 --> 00:04:31,360
- Дата на раждане?
- 4 януари 1990 г.
69
00:04:32,240 --> 00:04:35,519
В това интервю
ще има възможност да отговори
70
00:04:35,520 --> 00:04:37,559
за причините за ареста му.
71
00:04:37,560 --> 00:04:39,119
Ако си невинен
72
00:04:39,120 --> 00:04:42,439
и има обяснение,
разумна защита или алиби,
73
00:04:42,440 --> 00:04:44,599
ще се опитаме да ги потвърдим.
74
00:04:44,600 --> 00:04:47,279
Това не е изпитание.
Разбираш ли, Луси?
75
00:04:47,280 --> 00:04:48,199
Да.
76
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
Много добре.
77
00:04:50,760 --> 00:04:55,080
Разпитът на Луси Летби
Продължи много часове.
78
00:04:55,560 --> 00:04:56,919
{\an8}ЗАМЕСТНИК-ИНСПЕКТОР
79
00:04:56,920 --> 00:05:00,599
{\an8}Първоначално попитахме
всякакви отворени въпроси
80
00:05:00,600 --> 00:05:03,599
за работата на вашето устройство.
81
00:05:03,600 --> 00:05:06,960
Кажи ми как се управляват
първите храни за бебето.
82
00:05:08,840 --> 00:05:13,519
Лекарите ни дават разрешение
да започнете да храните бебето.
83
00:05:13,520 --> 00:05:14,439
Да.
84
00:05:14,440 --> 00:05:17,559
Той е нахранен
през назогастрална сонда.
85
00:05:17,560 --> 00:05:18,440
Добре.
86
00:05:19,600 --> 00:05:22,039
Обикновено недоносени бебета
87
00:05:22,040 --> 00:05:25,959
ние предпочитаме да им даваме кърма
или дарена кърма.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,759
На бебета като това
Не е обичайно да им се дава формула.
89
00:05:28,760 --> 00:05:29,679
Добре.
90
00:05:29,680 --> 00:05:33,159
Създаваше впечатление
да бъде компетентна медицинска сестра
91
00:05:33,160 --> 00:05:36,879
които знаеха как да се грижат за бебета.
92
00:05:36,880 --> 00:05:42,239
Когато обаче настояваме
поради колапс на конкретно бебе,
93
00:05:42,240 --> 00:05:45,520
техните отговори станаха
много по-малко бетон.
94
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
Да поговорим за ***.
95
00:05:49,800 --> 00:05:53,159
В 16:01 ч. на 20 юни 2015 г.
96
00:05:53,160 --> 00:05:57,159
Момиченцето е родено със секцио
и отиде в отделението за новородени.
97
00:05:57,160 --> 00:06:00,919
В 04:25 на 22 юни 2015 г.
98
00:06:00,920 --> 00:06:03,359
смъртта му е удостоверена.
99
00:06:03,360 --> 00:06:06,440
Можете ли да ни кажете нещо
за това какво му се е случило?
100
00:06:07,640 --> 00:06:09,679
Не помня *** добре.
101
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
Добре.
102
00:06:12,200 --> 00:06:15,599
Малката Зоуи страдаше
три различни неонатални колапса
103
00:06:15,600 --> 00:06:17,040
в една единствена нощ.
104
00:06:17,880 --> 00:06:20,999
Знаехме, че се управлява от Луси Летби.
105
00:06:21,000 --> 00:06:24,399
Защо не си спомняше нищо?
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,799
Не помните ли някакъв колапс
107
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
или след като сте се погрижили за нея в този момент?
108
00:06:29,520 --> 00:06:30,480
Не.
109
00:06:34,320 --> 00:06:39,800
ТРИ ГОДИНИ ПРЕДИ
110
00:06:40,320 --> 00:06:42,879
Три седмици преди термина,
111
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
Събудих се и видях, че водата ми е изтекла.
112
00:06:47,160 --> 00:06:48,159
Време беше.
113
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
ЦИФРОВА АНОНИМИЗАЦИЯ
114
00:06:55,640 --> 00:06:58,759
{\an8}В болницата ме разпознаха
115
00:06:58,760 --> 00:07:02,080
{\an8}и потвърдено с ехо
че всичко беше наред.
116
00:07:03,200 --> 00:07:05,840
Щяхме да се срещнем с малката Зоуи.
117
00:07:08,480 --> 00:07:10,400
Въпреки това нямаше да е лесно.
118
00:07:11,160 --> 00:07:13,560
Раждането е продължило 60 часа.
119
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
Забелязах, че нещо не е наред
120
00:07:21,480 --> 00:07:25,000
и аз настоях да ми направят секцио.
121
00:07:26,960 --> 00:07:29,519
Докторът ми позволи да видя Зоуи, когато я изведе,
122
00:07:29,520 --> 00:07:32,360
и ми се стори, че има проблеми с дишането.
123
00:07:35,400 --> 00:07:38,360
Наложи се да я откарат в интензивното.
124
00:07:48,280 --> 00:07:51,800
Да я видя в кувьоза беше много болезнено.
125
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
Не можах да я измъкна оттам.
но можех да държа малката му ръка.
126
00:08:06,200 --> 00:08:07,599
Беше много крехко,
127
00:08:07,600 --> 00:08:10,520
мъничка и красива.
128
00:08:13,280 --> 00:08:15,320
Станах майка.
129
00:08:21,640 --> 00:08:25,359
Лекарите ни казаха
който реагира много добре,
130
00:08:25,360 --> 00:08:29,079
които отговориха точно както очакваха,
131
00:08:29,080 --> 00:08:32,560
и това... нямаше причина за притеснение.
132
00:08:50,960 --> 00:08:56,479
Спях, когато медицинска сестра
Той светна лампата и каза: „Ела веднага“.
133
00:08:56,480 --> 00:08:59,680
Попитах: "Какво не е наред?"
Той каза: "Няма време. Да вървим."
134
00:09:02,640 --> 00:09:07,440
Спомням си, че бях в инвалидна количка
надолу по този коридор и си помислете: "Какво става?"
135
00:09:10,200 --> 00:09:11,960
Паниката беше очевидна.
136
00:09:15,240 --> 00:09:19,360
Лекарят направи всичко възможно
за да не спре да бие сърцето му.
137
00:09:26,400 --> 00:09:29,680
Той не се отказа. Исках да настоява.
138
00:09:32,320 --> 00:09:35,959
Въпреки това партньорът му
той сложи ръка на рамото й
139
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
и му каза:
— Остави го. Нищо повече не може да се направи.
140
00:09:43,400 --> 00:09:46,160
Докторът все още държеше Зоуи в ръцете си, но...
141
00:09:47,240 --> 00:09:49,280
той спря.
142
00:09:53,480 --> 00:09:56,160
Това беше. Това беше краят.
143
00:09:57,280 --> 00:09:58,520
Беше свършило.
144
00:10:06,640 --> 00:10:08,240
Съпругът ми и аз…
145
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
Започнахме да плачем и...
146
00:10:14,320 --> 00:10:15,679
аз…
147
00:10:15,680 --> 00:10:19,799
Не можем да кажем повече от:
"Какво беше? Какво се случи?"
148
00:10:19,800 --> 00:10:21,840
Момичето беше добре, така че...
149
00:10:22,720 --> 00:10:25,359
Аз не... Изпитах много гняв,
150
00:10:25,360 --> 00:10:29,000
тъга и объркване, а след това...
151
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
да
152
00:10:53,360 --> 00:10:56,959
Когато Зоуи почина,
Не знаехме какво се е случило.
153
00:10:56,960 --> 00:10:58,599
Ставаше все по-добре.
154
00:10:58,600 --> 00:11:00,999
Не очаквахме да умре.
155
00:11:01,000 --> 00:11:02,839
{\an8}Защо се влоши?
156
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
{\an8}Защо не реагира на реанимация?
157
00:11:08,360 --> 00:11:12,959
Още по-тревожен беше фактът
че Зоуи е третото починало бебе
158
00:11:12,960 --> 00:11:14,880
след малко повече от две седмици.
159
00:11:15,600 --> 00:11:18,879
Някои имаха странен обрив
160
00:11:18,880 --> 00:11:22,639
и те не отговориха
по обичайния начин до реанимация.
161
00:11:22,640 --> 00:11:26,720
Беше притеснително. Защо бяха умрели
три бебета за толкова кратко време?
162
00:11:27,680 --> 00:11:30,600
Да не сме пропуснали нещо?
163
00:11:38,080 --> 00:11:42,799
Очаквахме, че трите смъртни случая
Щяха да бъдат въпрос на лош късмет,
164
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
но за съжаление имаше повече.
165
00:11:45,720 --> 00:11:51,400
Все повече новородени умираха
от онези, които никога не са умирали тук.
166
00:11:53,640 --> 00:11:57,080
На 16 февруари м.г.
Броят им нарасна до девет смъртни случая.
167
00:11:59,320 --> 00:12:03,239
Беше ужасяващ момент, много тревожен.
168
00:12:03,240 --> 00:12:08,199
Няколко лекари поискаха срещи
с клинични мениджъри на риска
169
00:12:08,200 --> 00:12:11,119
и управлението на медицинските сестри в болницата,
170
00:12:11,120 --> 00:12:13,600
но не изглеждаха
особено притеснен.
171
00:12:16,520 --> 00:12:20,600
Както никога досега не ни се беше случвало,
не знаехме какво да правим.
172
00:12:22,000 --> 00:12:25,679
След това, през юни 2016 г.
въпросът в крайна сметка експлодира
173
00:12:25,680 --> 00:12:29,760
с още два смъртни случая
за което не намираме обяснение.
174
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
дотогава
имахме 13 неочаквани смъртни случая.
175
00:12:36,560 --> 00:12:41,400
През моите 21 години в педиатрията,
Никога не бях виждал нещо подобно.
176
00:12:42,960 --> 00:12:47,240
по това време,
Знаехме, че трябва да се направи нещо.
177
00:12:50,040 --> 00:12:54,120
МАЙ 2017
178
00:12:56,120 --> 00:12:58,759
Една нощ, докато бях в щаба,
179
00:12:58,760 --> 00:13:03,720
Дадоха ми три различни доклада
от болницата „Графиня на Честър“.
180
00:13:04,440 --> 00:13:08,079
{\an8}Беше документирано увеличение
в броя на смъртните случаи
181
00:13:08,080 --> 00:13:11,520
{\an8}и тежки внезапни колапси
в отделението за новородени.
182
00:13:13,040 --> 00:13:16,559
Между юни 2015 г. и юли 2016 г.
183
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
имаше 13 смъртни случая.
184
00:13:20,600 --> 00:13:25,079
{\an8}Най-тревожното нещо за лекарите
185
00:13:25,080 --> 00:13:29,400
бяха толкова много от тези смъртни случаи
и колапсите бяха необясними.
186
00:13:31,520 --> 00:13:36,639
После ми казаха
че е преместен работник.
187
00:13:36,640 --> 00:13:42,240
Мислех, че може би е твърде рано
за да се опита да идентифицира заподозрян.
188
00:13:44,240 --> 00:13:49,399
Може да има различни обяснения
за толкова много неонатални смъртни случаи.
189
00:13:49,400 --> 00:13:51,680
Дали се дължат на грешки в болницата?
190
00:13:52,360 --> 00:13:55,279
Неконтролирано инфекциозно заболяване?
191
00:13:55,280 --> 00:13:58,240
Или може да са случаи на естествена смърт?
192
00:13:59,880 --> 00:14:03,159
трябваше да разберем
медицински обстоятелства
193
00:14:03,160 --> 00:14:05,599
на всяко от тези новородени.
194
00:14:05,600 --> 00:14:09,719
Беше важно да се намери
независими медицински експерти
195
00:14:09,720 --> 00:14:11,879
които осигуряват обективна визия
196
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
от тези внезапни сривове.
197
00:14:21,640 --> 00:14:25,039
една сутрин,
Бях си вкъщи и прочетох една статия
198
00:14:25,040 --> 00:14:28,559
за полицейско разследване
в отделението за новородени
199
00:14:28,560 --> 00:14:31,119
мотивирани от смъртта на бебета.
200
00:14:31,120 --> 00:14:33,279
Помислих си: „Колко интересно.
201
00:14:33,280 --> 00:14:35,199
{\an8}Калъф по мярка."
202
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
{\an8}МЕДИЦИНСКИ ЕКСПЕРТ НА ПРОКУРАТУРАТА
203
00:14:39,160 --> 00:14:44,160
Имам повече от 30 години опит
в грижите за болни новородени.
204
00:14:45,440 --> 00:14:49,759
Освен това в продължение на десетилетия,
Работя като медицински експерт
205
00:14:49,760 --> 00:14:51,480
за наказателния съд.
206
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
Казах на полицията: „Ако прегледах случай,
Може би бих могъл да знам какво става."
207
00:14:59,080 --> 00:15:04,119
Особено това бебе
Роден е в добро състояние,
208
00:15:04,120 --> 00:15:06,639
с добро тегло, повече от 2 килограма,
209
00:15:06,640 --> 00:15:10,000
и не беше стабилен
да претърпи внезапен колапс.
210
00:15:12,840 --> 00:15:18,079
На снимките имаше съсиреци
кръв с размерите на мрамор
211
00:15:18,080 --> 00:15:19,519
под черния дроб,
212
00:15:19,520 --> 00:15:23,400
в допълнение към коремното кървене.
213
00:15:24,240 --> 00:15:26,439
Това ми се стори ужасно.
214
00:15:26,440 --> 00:15:31,759
Как беше възможно
отколкото бебе, което се развива добре
215
00:15:31,760 --> 00:15:35,880
завърши със страдание
сериозни чернодробни нарушения?
216
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
След часове бебето почина.
217
00:15:43,760 --> 00:15:45,079
Казах на полицията:
218
00:15:45,080 --> 00:15:49,960
„Искам да проуча всички случаи
през този двугодишен период.
219
00:15:50,920 --> 00:15:52,999
Дадоха ми 32 случая,
220
00:15:53,000 --> 00:15:57,680
и идентифицира подозрителни събития
в около половината от тях.
221
00:15:58,840 --> 00:16:02,960
Внезапни следродилни колапси
за което нямаше обяснение.
222
00:16:04,680 --> 00:16:08,359
Според моя опит,
Беше безпрецедентен случай,
223
00:16:08,360 --> 00:16:10,999
и трябваше да мисля за немислимото.
224
00:16:11,000 --> 00:16:16,200
някой беше навредил
на тези бебета умишлено.
225
00:16:24,720 --> 00:16:27,960
Това се промени
хода на разследването.
226
00:16:29,160 --> 00:16:33,880
Ужасната реалност беше
това може да са убийства.
227
00:16:37,000 --> 00:16:42,120
Следващият въпрос беше:
— Кой беше?
228
00:16:44,760 --> 00:16:48,239
Направихме списък
който може да е присъствал
229
00:16:48,240 --> 00:16:52,000
във всяка смърт или внезапен колапс.
230
00:16:53,800 --> 00:16:57,360
Какви лекари присъстваха?
Какви медицински сестри, какви членове на семейството?
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,239
Който е имал достъп
за лекарства и медицинска документация?
232
00:17:03,240 --> 00:17:04,639
Продължаваме да разследваме.
233
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
Кой може да е бил там?
Кой друг би могъл да бъде?
234
00:17:09,120 --> 00:17:12,600
Когато анализирате информацията,
се появи ясен модел.
235
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
{\an8}НОВОРОДЕНИ СЕ СМЕНЯТ
236
00:17:17,840 --> 00:17:21,000
В 25-те предполагаеми смъртни случая и колапси,
237
00:17:21,760 --> 00:17:24,760
имаше име
които се появяват многократно.
238
00:17:25,680 --> 00:17:29,520
Една медицинска сестра имаше
решаваща роля във всички случаи.
239
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
И това беше Луси Летби.
240
00:17:46,040 --> 00:17:51,160
ДЕВЕТ ГОДИНИ ПРЕДИ
241
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
Спомням си първия учебен ден.
242
00:18:01,960 --> 00:18:03,039
{\an8}Влязох в класна стая.
243
00:18:03,040 --> 00:18:04,479
{\an8}ДИГИТАЛНА АНОНИМИЗАЦИЯ
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА
244
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
Не познавах никого.
245
00:18:07,080 --> 00:18:09,800
Реших да седна сама.
246
00:18:11,240 --> 00:18:14,279
Тогава едно момиче се приближи до мен.
247
00:18:14,280 --> 00:18:17,200
Той седна и ми каза:
"Как си? Казвам се Луси."
248
00:18:19,040 --> 00:18:22,760
Усмивката му имаше нещо
което веднага ме успокои.
249
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
След четири дни в колежа,
250
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
И двамата станахме неразделни.
251
00:18:31,920 --> 00:18:33,640
Седяхме заедно.
252
00:18:34,160 --> 00:18:37,520
Отивах в дома му за вечеря
и тя дойде при моята.
253
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
Излязохме да купонясваме заедно.
254
00:18:42,000 --> 00:18:45,400
Ако стане късно,
Спахме в една от къщите на двамата.
255
00:18:46,640 --> 00:18:48,200
Щяхме да ходим на кино.
256
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
Правехме всичко заедно.
257
00:18:52,720 --> 00:18:55,040
Имаше страхотно чувство за хумор.
258
00:18:55,680 --> 00:18:58,120
Всичко беше… забавно.
259
00:19:01,240 --> 00:19:05,480
Тъй като Луси беше единствено дете,
Родителите й много я разглезиха.
260
00:19:09,000 --> 00:19:13,760
Бяха много горди да я видят.
в университета, изучавайки медицинска сестра.
261
00:19:15,080 --> 00:19:20,720
Тя искаше да учи, да знае всичко,
за да си вършите добре работата.
262
00:19:25,720 --> 00:19:30,799
С Люси стажувахме заедно
в болницата "Графиня на Честър".
263
00:19:30,800 --> 00:19:33,280
И двамата бяхме много развълнувани.
264
00:19:34,960 --> 00:19:39,920
Но когато пристигнахме, видяхме, че сестрите
Те бяха много... затворена група.
265
00:19:42,240 --> 00:19:45,759
Помня, че отидохме
да обядвам в стаята за почивка,
266
00:19:45,760 --> 00:19:49,080
където имаше медицински сестри, които разговаряха.
267
00:19:49,920 --> 00:19:53,319
Люси се опита да се намеси в разговора,
268
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
но те не му обърнаха внимание.
269
00:19:56,000 --> 00:19:59,799
Усетихме, че сестрите
Те не искаха да сме там,
270
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
както и медицинският екип.
271
00:20:03,600 --> 00:20:10,679
{\an8}Започнах да си мисля, че има хора
който положи специални усилия
272
00:20:10,680 --> 00:20:12,600
{\an8}за да затрудни работата на Луси.
273
00:20:15,640 --> 00:20:20,439
Не можах да измисля никаква причина
защо можеха да се отнасят с нея така,
274
00:20:20,440 --> 00:20:24,720
освен ако не го харесват
защото беше срамежлива и тиха.
275
00:20:28,440 --> 00:20:31,079
Не исках да работя в тази болница,
276
00:20:31,080 --> 00:20:35,760
но Луси кандидатства за място
в отделението за новородени.
277
00:20:39,280 --> 00:20:42,359
Никога не разбрах докрай
защо искаше да останеш,
278
00:20:42,360 --> 00:20:46,720
като се вземе предвид отношението
на някои медицински сестри и лекари.
279
00:20:49,640 --> 00:20:53,760
Може да се каже, че дипломирането
Беше сладко-горчив момент.
280
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
Всички отидохме на вечеря,
моето семейство и твоето.
281
00:21:00,960 --> 00:21:03,999
{\an8}Родителите на Луси бяха толкова горди
282
00:21:04,000 --> 00:21:06,680
{\an8}пускат реклама
в местния вестник.
283
00:21:09,560 --> 00:21:14,920
Бях тъжен и притеснен за нея,
защото не знаех как ще се справя.
284
00:21:21,720 --> 00:21:26,960
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
285
00:21:33,400 --> 00:21:35,879
Люси беше резервирана медицинска сестра.
286
00:21:35,880 --> 00:21:39,120
Изглеждаше педантична и усърдна.
287
00:21:39,640 --> 00:21:43,319
{\an8}Що се отнася до мен,
Изглеждаше компетентен.
288
00:21:43,320 --> 00:21:46,280
Нямаше нищо, което да ме подозира.
289
00:21:47,560 --> 00:21:49,639
Въпреки това в края на 2015 г.
290
00:21:49,640 --> 00:21:55,520
всички лекари се притесняват
от броя на необяснимите смъртни случаи.
291
00:22:00,400 --> 00:22:04,239
Бяха прегледани смените
и беше намерен общ знаменател.
292
00:22:04,240 --> 00:22:07,719
Имаше само един човек
на повикване във всички случаи,
293
00:22:07,720 --> 00:22:09,040
и това беше Луси Летби.
294
00:22:11,640 --> 00:22:14,680
В началото не знаех как да го тълкувам.
295
00:22:15,760 --> 00:22:19,080
Просто съвпадение ли беше
или правех нещо нередно?
296
00:22:20,320 --> 00:22:24,599
Реших да повдигна въпроса
до началника на медицинските сестри на отделението,
297
00:22:24,600 --> 00:22:26,879
но тя беше напълно убедена
298
00:22:26,880 --> 00:22:30,119
че Летби беше
компетентна и приложна медицинска сестра,
299
00:22:30,120 --> 00:22:34,560
и изглеждаше немислимо да се предложи
че е направил нещо лошо на пациентите.
300
00:22:36,680 --> 00:22:41,159
за съжаление,
Все още имаше смъртни случаи през нощта,
301
00:22:41,160 --> 00:22:44,280
и Луси Летби
Той беше на стража във всички тях.
302
00:22:45,000 --> 00:22:47,559
В крайна сметка генералното ръководство реши
303
00:22:47,560 --> 00:22:50,760
постави Луси Летби на дневна смяна.
304
00:22:54,400 --> 00:22:57,839
Така те престанаха
смъртните случаи и нощните колапси,
305
00:22:57,840 --> 00:23:01,040
но тревожно,
Започнаха да преминават през деня.
306
00:23:06,240 --> 00:23:07,319
по това време,
307
00:23:07,320 --> 00:23:11,920
в медицинския екип, който разбрахме
че решението не търпи отлагане.
308
00:23:13,280 --> 00:23:16,560
Луси Летби трябваше да бъде премахната
на отделението за новородени.
309
00:23:20,520 --> 00:23:23,119
Една година след началото на делото,
310
00:23:23,120 --> 00:23:27,959
Получих имейл от Луси Летби
от служебния си акаунт.
311
00:23:27,960 --> 00:23:30,759
ТЕМА: ОПЕРАЦИЯ КОЛИБРИ
312
00:23:30,760 --> 00:23:34,679
Той цитира името на операцията,
това не беше публично достояние.
313
00:23:34,680 --> 00:23:37,319
БИХ ИСКАЛ ДА ПОЛУЧА ИДЕЯ
314
00:23:37,320 --> 00:23:38,599
КОГА ЩЕ МИ СЕ ОБАДЯТ?
315
00:23:38,600 --> 00:23:42,319
Знаех, че сме говорили
с нейните спътници, а не с нея,
316
00:23:42,320 --> 00:23:44,599
и искаше да знае кога ще й се обадим.
317
00:23:44,600 --> 00:23:49,199
ЩЕ СЪМ БЛАГОДАРЕН АКО МЕ ИНФОРМИРАТЕ
ЗА ДА НЕ ТЪРПИТЕ ТОЛКОВА ТРЕВОГА
318
00:23:49,200 --> 00:23:50,799
Стана ми интересно,
319
00:23:50,800 --> 00:23:54,279
защото си мислех, че може би
ще има какво да ни каже.
320
00:23:54,280 --> 00:23:58,799
{\an8}НЕ СЕ КОЛЕБАЙТЕ ДА МИ СЕ ОБАЖДАТЕ
АКО ИСКАТЕ КОМЕНТИРАЙТЕ НЕЩО С МЕН
321
00:23:58,800 --> 00:24:02,560
{\an8}БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО
ЛУСИ ЛЕТБИ
322
00:24:03,880 --> 00:24:06,279
Трябваше да разпитаме Луси Летби,
323
00:24:06,280 --> 00:24:09,119
и най-добрият начин, по-скоро единственият начин,
324
00:24:09,120 --> 00:24:10,400
беше да я спре.
325
00:24:11,960 --> 00:24:13,079
- здравей Люси?
- да
326
00:24:13,080 --> 00:24:16,359
Аз съм ****, Чеширска полиция.
Мога ли да отделя секунда?
327
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
- да
- Да? благодаря
328
00:24:19,840 --> 00:24:21,839
- Има ли още някой вкъщи?
- да
329
00:24:21,840 --> 00:24:23,599
-Кой е там?
- Баща ми.
330
00:24:23,600 --> 00:24:26,279
Е, един агент ще отиде и ще ви уведоми.
331
00:24:26,280 --> 00:24:29,439
- Искам да говоря с теб.
- Отивам да го потърся.
332
00:24:29,440 --> 00:24:30,920
Искаш ли да седнеш?
333
00:24:32,400 --> 00:24:37,239
Предупреждавам я, че нося боди камера
и ние записваме, става ли?
334
00:24:37,240 --> 00:24:40,079
- Добре.
- Всекидневната светли ли са тук?
335
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
- да
- Коя е? това е
336
00:24:43,800 --> 00:24:47,999
Искам да ме слушаш внимателно,
защото ще ви прочета малко информация.
337
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
- Добре.
- Важно е да ме изслушаш.
338
00:24:51,080 --> 00:24:53,839
„Между март 2015 г. и юли 2016 г.
339
00:24:53,840 --> 00:24:58,999
Chester Hospital Неонатологично отделение
са имали висока смъртност.
340
00:24:59,000 --> 00:25:03,479
След вътрешен преглед,
Случаят е изпратен на полицията в Чешир,
341
00:25:03,480 --> 00:25:05,519
който е започнал разследване.
342
00:25:05,520 --> 00:25:07,999
Тестовете ни позволиха да идентифицираме
343
00:25:08,000 --> 00:25:11,359
убийствени престъпления
и опит за убийство,
344
00:25:11,360 --> 00:25:14,639
и сте посочени като заподозрян.
345
00:25:14,640 --> 00:25:21,279
Не е нужно да казваш нищо.
Всичко, което кажете, може да се използва като доказателство.
346
00:25:21,280 --> 00:25:24,199
Необходимо е да се спре
за разследване на престъплението
347
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
и защита на децата
или уязвими хора“.
348
00:25:27,960 --> 00:25:30,560
Разбираш ли какво току-що ти прочетох?
349
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
Луси, какво ще правим сега?
350
00:25:36,840 --> 00:25:40,400
е да я заведа в полицейското управление
да продължи с разпита му.
351
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
Тези агенти ще ви придружат горе.
352
00:25:46,920 --> 00:25:49,759
От този момент,
винаги ще бъде придружен
353
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
за да не му се случи друго
нито на вас, нито на нас.
354
00:25:57,640 --> 00:26:00,279
Искате ли да обуете някакъв тип обувки или...?
355
00:26:00,280 --> 00:26:02,320
Ще дойдеш ли както си облечена?
356
00:26:04,960 --> 00:26:07,839
Той е с анцуг и ми се струва подходящ.
357
00:26:07,840 --> 00:26:09,559
Да отидем да му намерим обувки.
358
00:26:09,560 --> 00:26:10,719
просто...
359
00:26:10,720 --> 00:26:12,240
Имате ли маратонки?
360
00:26:16,360 --> 00:26:18,759
Не можем да докоснем всичко останало,
361
00:26:18,760 --> 00:26:22,840
така че няма да можете да вземете нищо друго.
362
00:26:24,400 --> 00:26:26,399
Ще претърсят ли къщата?
363
00:26:26,400 --> 00:26:28,519
Да, ще има регистър.
364
00:26:28,520 --> 00:26:30,559
мога ли да кажа сбогом
365
00:26:30,560 --> 00:26:32,280
- От котката? ясно.
- да
366
00:26:44,600 --> 00:26:47,719
Това е само за транспорт, нали?
367
00:26:47,720 --> 00:26:51,799
За вашата собствена безопасност в колата
и за нашите, става ли?
368
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
При пристигането си в полицейското управление,
Ще махнем белезниците.
369
00:27:19,240 --> 00:27:22,159
Телефонът ме събуди около шест.
370
00:27:22,160 --> 00:27:25,879
Един глас ми каза:
„Това е полицията на Чешир.
371
00:27:25,880 --> 00:27:29,879
Обадихме й се да я уведомим
на задържане на лице
372
00:27:29,880 --> 00:27:33,680
като заподозрян за убийството на дъщеря си.
373
00:27:38,920 --> 00:27:44,360
Изведнъж осъзнах, че някой
Можеше да нарани дъщеря ми нарочно.
374
00:27:45,800 --> 00:27:48,240
аз…
375
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
Бяхме напълно...
376
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
без думи
377
00:27:54,880 --> 00:27:55,959
Добре, добре.
378
00:27:55,960 --> 00:27:57,920
Излезте от колата, моля.
379
00:28:02,640 --> 00:28:05,000
Добре, вдигнете ръцете си.
380
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
Тук има нещо.
381
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
Каква е професията ви в момента?
382
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
Детска медицинска сестра.
383
00:28:17,320 --> 00:28:19,480
Можеш ли да седнеш тук, Люси?
384
00:28:26,680 --> 00:28:30,999
Медицинска сестра е арестувана
като заподозрян в убийството на осем бебета
385
00:28:31,000 --> 00:28:35,639
и се опитайте да убиете още шестима
в болницата Графиня на Честър...
386
00:28:35,640 --> 00:28:38,839
Щом видях лицето му,
387
00:28:38,840 --> 00:28:40,920
Познах сестрата.
388
00:28:42,840 --> 00:28:45,800
Първият път, когато отидох да видя Зоуи,
389
00:28:46,360 --> 00:28:49,479
Носех папка,
но не направи нищо конкретно.
390
00:28:49,480 --> 00:28:51,720
Той стоеше там и ни гледаше.
391
00:28:56,480 --> 00:28:59,679
Арестът потвърждава
призрачната възможност
392
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
че децата са били убити.
393
00:29:04,400 --> 00:29:06,760
Получих новини на мобилния си телефон.
394
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
Започнах да треперя, получих тахикардия.
395
00:29:13,360 --> 00:29:15,279
Пулсът ми се ускори.
396
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
— Защо я спират?
397
00:29:19,720 --> 00:29:21,600
Не можех да повярвам.
398
00:29:22,560 --> 00:29:25,160
Мислех, че е неразбираема грешка.
399
00:29:35,000 --> 00:29:38,599
Това интервю се записва.
400
00:29:38,600 --> 00:29:40,879
- Налице е...
- 3201, Вики Холт.
401
00:29:40,880 --> 00:29:42,959
Кажи името й, моля, Луси.
402
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
Луси Летби.
403
00:29:44,920 --> 00:29:47,839
Целта
от разпита на Луси Летби
404
00:29:47,840 --> 00:29:51,919
беше да знам истината
за случилото се с тези бебета,
405
00:29:51,920 --> 00:29:54,559
освен че ви дава възможност
406
00:29:54,560 --> 00:29:56,839
да даде алтернативно обяснение
407
00:29:56,840 --> 00:30:01,400
за това защо вашето здраве
се влоши толкова рязко.
408
00:30:02,520 --> 00:30:05,959
По време на реанимация,
Какво прави всеки човек?
409
00:30:05,960 --> 00:30:08,399
Медицинският екип контролира дишането
410
00:30:08,400 --> 00:30:11,439
и управлявайте
съответното лекарство.
411
00:30:11,440 --> 00:30:14,519
- Двама души отговарят за това.
- Да.
412
00:30:14,520 --> 00:30:17,800
Тогава идеалът е този някой
подкрепа на родителите.
413
00:30:20,320 --> 00:30:25,719
Знаеше добре работата си.
Тя изглеждаше спокойна и съпричастна.
414
00:30:25,720 --> 00:30:30,639
И когато говорим за относителните процеси
грижи за новородени,
415
00:30:30,640 --> 00:30:33,080
Знаеше как да отговори на всички въпроси.
416
00:30:33,600 --> 00:30:37,399
Кой си води бележки
по време на опити за реанимация?
417
00:30:37,400 --> 00:30:39,319
Идеалът е да има някой.
418
00:30:39,320 --> 00:30:41,879
Обикновено,
един от най-новите лекари
419
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
или една от сестрите
Те са тези, които вземат бележка.
420
00:30:46,360 --> 00:30:48,919
Въпреки това, когато се изправи пред определени въпроси,
421
00:30:48,920 --> 00:30:52,399
конкретно,
за това, което направи в тези моменти,
422
00:30:52,400 --> 00:30:55,799
Изглежда, че започва да избягва.
423
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
Точно преди колапса, Луси,
424
00:31:00,320 --> 00:31:03,400
имахте ли някаква причина
да влезете в стая едно?
425
00:31:05,280 --> 00:31:06,559
Не помня.
426
00:31:06,560 --> 00:31:09,160
Добре. Работихте ли в стая едно?
427
00:31:09,800 --> 00:31:13,119
Мисля, че не, но не помня
за какво бебе се грижих.
428
00:31:13,120 --> 00:31:14,120
Добре.
429
00:31:15,480 --> 00:31:16,999
И вие не си спомняте
430
00:31:17,000 --> 00:31:20,360
как се озова в стая едно
по време на реанимация?
431
00:31:20,880 --> 00:31:21,720
Не.
432
00:31:22,240 --> 00:31:26,399
Той помисли за отговора известно време,
433
00:31:26,400 --> 00:31:30,639
нека мине значително време
434
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
преди да отговорите.
435
00:31:32,440 --> 00:31:35,840
Знаете ли защо
Имахте ли нужда от реанимация?
436
00:31:40,640 --> 00:31:42,919
Не, не помня какво се случи преди.
437
00:31:42,920 --> 00:31:45,560
Знам само, че е имало реанимация.
438
00:31:46,160 --> 00:31:49,360
Тези отговори
Те събудиха много съмнения в нас.
439
00:31:52,520 --> 00:31:55,759
Луси Летби прекара много часове в ареста,
440
00:31:55,760 --> 00:31:58,760
но не се срещаме
достатъчно доказателства, за да я обвини.
441
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
Все още имаше много данни за изясняване.
442
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
След разпит той е освободен под гаранция,
443
00:32:08,280 --> 00:32:12,399
което ни позволи да се съберем
повече експертни доказателства
444
00:32:12,400 --> 00:32:16,920
и направи по-изчерпателен анализ
на материалите, събрани в записите.
445
00:32:18,560 --> 00:32:20,959
Имаше много материал за преглед.
446
00:32:20,960 --> 00:32:22,080
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
447
00:32:26,360 --> 00:32:27,399
ПАЗИ
448
00:32:27,400 --> 00:32:30,880
Намерихме кутия
с надпис „запази“.
449
00:32:32,440 --> 00:32:37,800
Съдържаше релейни листове
от Честърската болница.
450
00:32:38,680 --> 00:32:41,359
Те бяха изключително поверителни документи
451
00:32:41,360 --> 00:32:43,679
които включват лични данни,
452
00:32:43,680 --> 00:32:45,039
имена на пациенти,
453
00:32:45,040 --> 00:32:49,880
дати на раждане и резюмета
от техния клиничен статус по това време.
454
00:32:50,800 --> 00:32:53,719
Оказа се, че някои от тези документи
455
00:32:53,720 --> 00:32:57,959
Те съответстваха на новородени
който беше починал след колапс,
456
00:32:57,960 --> 00:33:00,400
което ни се стори много тревожно.
457
00:33:01,760 --> 00:33:04,279
Луси Летби записа много неща
458
00:33:04,280 --> 00:33:07,240
и, очевидно, много материал беше оставен.
459
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
Имаше много вестници
460
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
и бележки за пост-ит.
461
00:33:15,240 --> 00:33:18,760
Намираме доказателства
наистина тревожно.
462
00:33:19,480 --> 00:33:22,840
Ясно ни беше, че има
да арестуват Луси Летби отново.
463
00:33:23,880 --> 00:33:28,520
С Луси Летби трябваше да се свърши
няколко директни и трудни въпроса.
464
00:33:32,040 --> 00:33:34,239
Полиция. Саймън Блекуел, Чешир.
465
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
Може ли да влезем да поговорим?
466
00:33:38,400 --> 00:33:39,319
Люси?
467
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
да
468
00:33:40,680 --> 00:33:42,160
Влизам, става ли?
469
00:33:43,440 --> 00:33:44,439
Здравей Люси.
470
00:33:44,440 --> 00:33:47,239
Получихме
серия от допълнителни тестове
471
00:33:47,240 --> 00:33:49,999
и ще я арестувам за няколко престъпления.
472
00:33:50,000 --> 00:33:51,840
- Последвайте ме, моля.
- да
473
00:34:12,400 --> 00:34:15,319
В този момент стратегията стана ясна.
474
00:34:15,320 --> 00:34:17,439
Тъй като имаше толкова много доказателства,
475
00:34:17,440 --> 00:34:20,800
Трябваше да се придържам към данните
че тя не можеше да опровергае.
476
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
Ако имаше алтернативно обяснение,
Време беше да го предложа.
477
00:34:31,640 --> 00:34:34,919
Да продължим
с разпита, Люси.
478
00:34:34,920 --> 00:34:37,679
Както виждате, червената лампичка светна.
479
00:34:37,680 --> 00:34:41,600
Този разпит се записва
и наблюдение отгоре.
480
00:34:43,880 --> 00:34:47,039
Имаше търсене,
481
00:34:47,040 --> 00:34:51,680
и голям брой релейни листове
482
00:34:52,200 --> 00:34:54,519
те са се появили в дома му.
483
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
Можете ли да ни го обясните?
484
00:34:58,160 --> 00:35:01,399
Те са листа, които случайно взех у дома,
485
00:35:01,400 --> 00:35:03,880
за това, че не си изпразних джобовете, когато си тръгвах.
486
00:35:06,520 --> 00:35:07,999
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
487
00:35:08,000 --> 00:35:11,439
Имаше почти 250 релейни листа,
488
00:35:11,440 --> 00:35:15,200
и ги спасих
в хронологичен ред.
489
00:35:16,040 --> 00:35:19,479
Беше ясно, че е така
съвестен и методичен човек.
490
00:35:19,480 --> 00:35:22,399
Знаех, че съдържат
поверителна информация
491
00:35:22,400 --> 00:35:24,839
и знаех, че не трябва да ги пазя.
492
00:35:24,840 --> 00:35:29,399
Идеята, че по погрешка,
щеше да вземе вкъщи
493
00:35:29,400 --> 00:35:34,759
до 250 поверителни записа
Едва ли беше достоверно.
494
00:35:34,760 --> 00:35:36,479
ПАЗИ
495
00:35:36,480 --> 00:35:39,760
Обяснете ми защо ги запазихте
всички заедно в кутия.
496
00:35:40,560 --> 00:35:42,679
Не знаех как да се отърва от тях,
497
00:35:42,680 --> 00:35:44,120
така че не съм го направил.
498
00:35:44,800 --> 00:35:46,880
Не знаехте ли как да се отървете от тях?
499
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Не.
500
00:35:50,520 --> 00:35:55,639
Взехте ли вкъщи
други релейни листове
501
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
и отървахте ли се от тях?
502
00:36:00,040 --> 00:36:01,240
Не, никога.
503
00:36:02,120 --> 00:36:04,719
Нямам шредер за хартия,
и ето какво...
504
00:36:04,720 --> 00:36:06,800
какво трябва да използвам.
505
00:36:12,200 --> 00:36:13,679
По време на регистрация,
506
00:36:13,680 --> 00:36:16,799
намираме
трошачка у дома,
507
00:36:16,800 --> 00:36:20,079
която неговата версия не отговаряше.
508
00:36:20,080 --> 00:36:25,080
Можех да унищожа документите
поверително, но той ги запази.
509
00:36:26,040 --> 00:36:31,199
Документите в кутията
които той държи вкъщи, Люси,
510
00:36:31,200 --> 00:36:35,720
отговарят ли на бебета
кои са били под твоето ръководство?
511
00:36:37,200 --> 00:36:38,080
Да.
512
00:36:38,920 --> 00:36:41,320
Ако пазите нещо, то е с причина,
513
00:36:42,240 --> 00:36:44,080
защото ти се струва важно.
514
00:36:45,200 --> 00:36:47,159
ЛУСИ ЛЕТБИ ТЕСТВА
ДНЕВНИК 2016
515
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
В записите,
Намерени са поредица от дневници.
516
00:36:50,640 --> 00:36:54,920
Когато започнем да ги преглеждаме,
Видяхме, че има тревожни подробности.
517
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
Намерихме инициали
518
00:36:59,000 --> 00:37:02,639
които съвпаднаха със заподозрените случаи
519
00:37:02,640 --> 00:37:04,560
че разследвахме.
520
00:37:05,280 --> 00:37:09,239
Моят партньор попита
за бебета, които колабират,
521
00:37:09,240 --> 00:37:12,560
и ти каза, че си ги записал.
522
00:37:13,400 --> 00:37:15,159
- Защо?
- Вече го казах.
523
00:37:15,160 --> 00:37:17,159
Не знам как ги е записал.
524
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Сега.
525
00:37:20,920 --> 00:37:25,159
Имаше няколко срещи
където са станали срутвания
526
00:37:25,160 --> 00:37:27,719
и които бяха отбелязани със звездички.
527
00:37:27,720 --> 00:37:30,199
Мисля, че има дни в дневника, които...
528
00:37:30,200 --> 00:37:32,880
Отбелязах със звездички дните, когато...
529
00:37:33,560 --> 00:37:36,319
едно бебе беше особено сериозно.
530
00:37:36,320 --> 00:37:38,480
И с каква цел ги е посочил?
531
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
Не знам, за себе си...
532
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
Ваш собствен какво?
533
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
Не знам, собственото ми отражение, предполагам.
534
00:37:51,520 --> 00:37:54,120
Защо исках да помисля върху това?
535
00:37:55,000 --> 00:37:56,599
Не говоря за това с никого.
536
00:37:56,600 --> 00:37:59,680
Интернализирам нещата
и отразявам своевременно.
537
00:38:02,280 --> 00:38:04,159
Както видяхме,
538
00:38:04,160 --> 00:38:07,760
това, което направих, беше документ
кое бебе е нападал всеки ден.
539
00:38:10,400 --> 00:38:12,519
Във втора поредица от записи,
540
00:38:12,520 --> 00:38:16,000
намерихме в гаража
голяма торба за боклук.
541
00:38:17,600 --> 00:38:19,399
Съдържаше лист хартия
542
00:38:19,400 --> 00:38:22,880
с някои тревожни бележки.
543
00:38:25,400 --> 00:38:29,399
Ще ви прочета фрагмент, който казва:
544
00:38:29,400 --> 00:38:31,800
„Убиец. Убийство.
545
00:38:36,440 --> 00:38:39,320
Никой никога няма да разбере
какво се случи и защо."
546
00:38:42,720 --> 00:38:44,679
Обясни ми тези бележки, Луси.
547
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
Без коментари.
548
00:38:47,160 --> 00:38:49,400
Разкажете ми за думата "убиец."
549
00:38:50,240 --> 00:38:51,320
Без коментари.
550
00:38:51,880 --> 00:38:55,679
Намеквате ли, че сте убиец?
551
00:38:55,680 --> 00:38:56,760
Без коментари.
552
00:38:58,960 --> 00:39:00,039
Разкажете ми за:
553
00:39:00,040 --> 00:39:03,039
„Никой никога няма да разбере
какво се случи и защо."
554
00:39:03,040 --> 00:39:05,719
- Без коментари.
-Какво означава това, Люси?
555
00:39:05,720 --> 00:39:06,840
Без коментари.
556
00:39:09,560 --> 00:39:11,879
Беше очевидно, че започва да разбира
557
00:39:11,880 --> 00:39:15,560
в каква посока сочат доказателствата.
558
00:39:16,760 --> 00:39:19,239
Луси, откакто си тръгна,
559
00:39:19,240 --> 00:39:23,599
Родени са 887 бебета
с поне 32 гестационна седмица
560
00:39:23,600 --> 00:39:26,119
в болницата Графиня на Честър
561
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
и бяха приети в отделението за новородени.
562
00:39:29,120 --> 00:39:32,039
Откакто си тръгна,
никой от тях не умря
563
00:39:32,040 --> 00:39:34,320
нито пък се влоши неочаквано.
564
00:39:35,120 --> 00:39:37,599
Имате ли коментари по това?
565
00:39:37,600 --> 00:39:38,680
Без коментари.
566
00:39:41,320 --> 00:39:44,479
С всички доказателства
които имаме,
567
00:39:44,480 --> 00:39:47,679
изглежда ясно, че вие
беше единственият присъстващ човек
568
00:39:47,680 --> 00:39:50,719
в 25-те случая на неонатален колапс
569
00:39:50,720 --> 00:39:53,439
и смъртта на 17-те новородени.
570
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
Това предполага, че сте отговорен.
571
00:39:56,080 --> 00:39:58,840
Няма никой друг, Луси. Само ти.
572
00:40:02,080 --> 00:40:07,039
Люси, ако имаш някакво обяснение
за вашата отговорност,
573
00:40:07,040 --> 00:40:11,159
това е последният ти шанс
да ни го предложите.
574
00:40:11,160 --> 00:40:12,240
Без коментари.
575
00:40:16,640 --> 00:40:17,879
Добре.
576
00:40:17,880 --> 00:40:23,119
Ами, според часовника ми е 16:10,
577
00:40:23,120 --> 00:40:25,240
и този разпит приключи.
578
00:40:32,200 --> 00:40:36,320
Разговаряхме с Луси Летби подробно
за всички тези новородени.
579
00:40:37,000 --> 00:40:42,079
Дойде време да анализираме ситуацията
и прегледайте доказателствата, които имахме,
580
00:40:42,080 --> 00:40:44,320
така че отново беше освободен под гаранция.
581
00:40:48,560 --> 00:40:52,839
Беше ми много трудно да си го представя
какво е чувствала Луси по време на задържането си
582
00:40:52,840 --> 00:40:56,160
и тези безкрайни разпити.
583
00:40:59,800 --> 00:41:05,519
Исках да ти кажа
че може да разчита на мен, ако има нужда,
584
00:41:05,520 --> 00:41:09,080
и ме болеше много, че не мога да го направя.
585
00:41:13,280 --> 00:41:17,200
Никога не съм се съмнявал, че е така
напълно невинен.
586
00:41:23,240 --> 00:41:25,439
Има момент в разследването
587
00:41:25,440 --> 00:41:29,599
където имахме много информация
на разпит и свидетели,
588
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
заедно с повече експертни доказателства.
589
00:41:32,760 --> 00:41:35,839
След като материалът
беше систематично интегриран,
590
00:41:35,840 --> 00:41:40,360
Стана ясно, че всичко сочи
към участието на Луси Летби.
591
00:41:42,840 --> 00:41:43,959
става ли
592
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
Да така мисля.
593
00:41:46,080 --> 00:41:50,039
Здравейте, нищо не става.
Това е полицията на Чешир, нали?
594
00:41:50,040 --> 00:41:52,759
Луси, мога ли да запаля лампата?
595
00:41:52,760 --> 00:41:55,480
- да
- Искаш ли да седнем?
596
00:41:57,040 --> 00:41:58,000
защото…
597
00:42:00,680 --> 00:42:05,359
Люси, изслушай ме за момент.
Аз съм **** от полицията на Чешир.
598
00:42:05,360 --> 00:42:08,959
Ще я арестувам като заподозряна.
на убийството на ****,
599
00:42:08,960 --> 00:42:10,479
убийството на ****,
600
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
убийството на ****...
601
00:42:14,360 --> 00:42:15,880
Чу ли ме, Люси?
602
00:42:16,920 --> 00:42:19,880
Нека го помолим да се облече, става ли?
603
00:42:20,400 --> 00:42:24,240
Този агент ще я вземе
до полицейското управление в Честър, става ли?
604
00:42:25,080 --> 00:42:28,360
Люси, искаш ли да се облечеш?
605
00:42:30,640 --> 00:42:33,160
Това е само за транспорт, нали?
606
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
Много ли те притиска?
607
00:42:40,120 --> 00:42:42,319
Има малко отпуснатост, нали?
608
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
Така че не може да го пусне.
609
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
Моля, седнете.
610
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
мога ли
611
00:43:04,600 --> 00:43:06,999
24 ЧАСА ПО-КЪСНО ЛЮСИ ЛЕТБИ БЕ ОБВИНЕНА.
612
00:43:07,000 --> 00:43:08,599
8 ОБВИНЕНИЯ ЗА УБИЙСТВО.
613
00:43:08,600 --> 00:43:12,200
10 ОБВИНЕНИЯ ЗА ОПИТ ЗА УБИЙСТВО.
614
00:43:12,720 --> 00:43:17,479
ЛУСИ ЛЕТБИ ИЗКАРА 23 МЕСЕЦА
ЧАКАНЕ НА ПРОЦЕС В ЗАТВОРА.
615
00:43:17,480 --> 00:43:21,399
Започва процесът срещу медицинска сестра
за убийството на седем бебета
616
00:43:21,400 --> 00:43:23,279
в неонатологично отделение.
617
00:43:23,280 --> 00:43:26,719
Погрижи се за Луси Летби
от най-уязвимите новородени.
618
00:43:26,720 --> 00:43:29,279
Той пристигна в съдебната зала в полицейски микробус.
619
00:43:29,280 --> 00:43:33,520
Обвинен в убийството на седем бебета
и се опитва да убие десет други.
620
00:43:34,560 --> 00:43:37,959
През цялото време си мислиш:
„Добре ли го направихме?
621
00:43:37,960 --> 00:43:42,239
Имаме ли солидни доказателства
които издържат на проверката на съдебен процес?"
622
00:43:42,240 --> 00:43:46,559
В своето встъпително изявление,
прокурорът Никълъс Джонсън разкри
623
00:43:46,560 --> 00:43:51,359
че колапсът и смъртта на 17-те деца
Те не са възникнали поради естествени причини
624
00:43:51,360 --> 00:43:53,560
но по-скоро те бяха дело на обвиняемия.
625
00:43:55,160 --> 00:43:58,239
Всичко, за което можех да мисля, беше Люси.
626
00:43:58,240 --> 00:44:01,560
и във всички неща
Какво щяха да кажат хората за нея.
627
00:44:04,600 --> 00:44:08,840
Трудно се подготвих за изслушването.
628
00:44:10,080 --> 00:44:13,080
Не спрях да мисля за Зоуи нито за един ден.
629
00:44:17,880 --> 00:44:19,839
Исках да бъде въздадена справедливост,
630
00:44:19,840 --> 00:44:23,840
но не исках да ходя на съд
и да бъдат обусловени.
631
00:44:26,800 --> 00:44:30,080
Познавах тази Луси Летби
би седнал на пейката
632
00:44:30,680 --> 00:44:32,800
и това щеше да е пред мен.
633
00:44:33,680 --> 00:44:37,119
Облечен в светлосив суичър
и тъмносив панталон
634
00:44:37,120 --> 00:44:40,159
Той говори само, за да потвърди името си.
635
00:44:40,160 --> 00:44:43,999
{\an8}Имаше 50 или 60 журналисти от цял свят
636
00:44:44,000 --> 00:44:45,720
{\an8}отразяване на новините.
637
00:44:46,280 --> 00:44:50,039
Седнах на първия ред,
възможно най-близо до Луси Летби,
638
00:44:50,040 --> 00:44:52,720
и оттам бях свидетел на целия процес.
639
00:45:00,880 --> 00:45:02,639
Просто започнете,
640
00:45:02,640 --> 00:45:07,000
встъпителното слово на прокуратурата
Състоеше се от повече от 90 страници.
641
00:45:08,360 --> 00:45:14,640
Беше разкрито, че Луси Летби
Той нападна бебетата по различни начини,
642
00:45:16,080 --> 00:45:19,079
от пряко физическо увреждане
643
00:45:19,080 --> 00:45:21,320
към гърлото или корема, между другото.
644
00:45:22,680 --> 00:45:25,839
Казаха, че премахва ендотрахеалните тръби,
645
00:45:25,840 --> 00:45:28,879
за да се получи кислородна десатурация
646
00:45:28,880 --> 00:45:31,120
и причиняват декомпенсация.
647
00:45:32,760 --> 00:45:34,799
Или прехранване на бебетата
648
00:45:34,800 --> 00:45:38,719
да надува стомаха,
натиснете диафрагмата в белите дробове
649
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
и затрудняват дишането.
650
00:45:43,000 --> 00:45:46,279
Променях методите
в зависимост от това от какво се нуждаете
651
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
да причини смърт и колапс.
652
00:45:50,280 --> 00:45:52,880
Сега прокуратурата трябваше да го докаже.
653
00:45:57,520 --> 00:46:00,879
Прокурор Ник Джонсън
е посветил седем месеца
654
00:46:00,880 --> 00:46:04,159
към представянето на случая с Луси Летби.
655
00:46:04,160 --> 00:46:07,319
Сега ще имате тази възможност
да го попитам директно
656
00:46:07,320 --> 00:46:11,640
поради обвинения в убийство
и наранявания на новородени, за които се грижат.
657
00:46:16,240 --> 00:46:20,960
За първи път от смъртта на Зоуи,
Щях да видя Луси Летби.
658
00:46:23,400 --> 00:46:26,320
Седнах на три метра от нея.
659
00:46:31,480 --> 00:46:34,960
Той ме погледна дузина пъти.
660
00:46:35,560 --> 00:46:38,200
Всеки път, когато ме погледнеше,
Погледнах настрани.
661
00:46:40,680 --> 00:46:43,239
Атмосферата в стаята
662
00:46:43,240 --> 00:46:45,160
Беше изключително напрегнато.
663
00:46:46,520 --> 00:46:47,959
При даване на изявление,
664
00:46:47,960 --> 00:46:52,439
създаде впечатление
да запомним добре 17-те бебета
665
00:46:52,440 --> 00:46:55,520
тези, които бяха обвинени
на нападение, по-малко от един.
666
00:46:59,480 --> 00:47:01,720
Попитаха го дали си спомня Зоуи.
667
00:47:03,360 --> 00:47:06,280
Той направи пауза и каза не.
668
00:47:07,680 --> 00:47:10,440
Цялата стая остана…
669
00:47:12,480 --> 00:47:15,680
В съда той беше много формален.
670
00:47:16,640 --> 00:47:19,800
Казват ни, че също е било
в разпити.
671
00:47:20,920 --> 00:47:22,600
Да поговорим за ***.
672
00:47:23,920 --> 00:47:26,799
Има шест страници медицинска история
673
00:47:26,800 --> 00:47:29,040
където се появява вашето име.
674
00:47:29,680 --> 00:47:32,760
Разумно ли ви се струва да потвърдите
Какво отговаряше?
675
00:47:33,280 --> 00:47:34,360
Да.
676
00:47:35,240 --> 00:47:38,160
Кажете ни какво се случи с ***.
677
00:47:39,000 --> 00:47:40,880
Не помня *** много добре.
678
00:47:42,400 --> 00:47:45,600
Помните ли дали сте участвали
някак в реанимация?
679
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
Не, доколкото си спомням.
680
00:47:53,280 --> 00:47:57,400
{\an8}Свидетелствах в съда
че Зоуи е стабилна.
681
00:47:57,920 --> 00:48:02,360
{\an8}Нямаше причина за здравето му
може да се влоши, още по-малко като това.
682
00:48:03,800 --> 00:48:07,839
В клиничните бележки предупредиха
странно обезцветяване на кожата
683
00:48:07,840 --> 00:48:10,720
че нито сестри, нито лекари
са виждали преди.
684
00:48:11,840 --> 00:48:15,999
Намерен е и въздух
в кръвоносен съд,
685
00:48:16,000 --> 00:48:17,880
тоест газова емболия.
686
00:48:18,520 --> 00:48:21,239
Това е като въздушна възглавница
в отоплението
687
00:48:21,240 --> 00:48:23,600
което спира циркулацията.
688
00:48:25,600 --> 00:48:27,879
Прегледах библиографията
689
00:48:27,880 --> 00:48:30,920
въздушна емболия при новородени,
690
00:48:31,800 --> 00:48:34,599
и намерих книга
на двама канадски лекари,
691
00:48:34,600 --> 00:48:37,759
Лий и Тансуел, публикувана през 1989 г.
692
00:48:37,760 --> 00:48:42,359
Бяха наблюдавали
много странно обезцветяване на кожата
693
00:48:42,360 --> 00:48:45,679
поради наличието на въздух
в кръвоносната система.
694
00:48:45,680 --> 00:48:48,639
Беше практически идентичен
695
00:48:48,640 --> 00:48:51,319
както е описано от лекарите
696
00:48:51,320 --> 00:48:55,080
при няколко от бебетата
от болницата „Графиня на Честър“.
697
00:48:55,760 --> 00:48:58,559
Д-р Еванс издаде своя доклад,
698
00:48:58,560 --> 00:49:01,639
а защитата отговори: „Чакай малко.
699
00:49:01,640 --> 00:49:05,599
Здравето на бебетата се влоши
поради няколко различни причини.
700
00:49:05,600 --> 00:49:09,759
В някои случаи,
Родиха се болни и се влошиха.
701
00:49:09,760 --> 00:49:13,039
в други,
лечението не беше задоволително
702
00:49:13,040 --> 00:49:15,720
и това допринесе
към неговата внезапна нестабилност“.
703
00:49:16,520 --> 00:49:20,720
И добави: „Нямат доказателства
че се дължи на впръскване на въздух.
704
00:49:22,800 --> 00:49:25,999
Обясних, че пациентите
на неонатологично отделение
705
00:49:26,000 --> 00:49:30,199
Те са свързани към помпа
много сложна интравенозна инфузия,
706
00:49:30,200 --> 00:49:32,840
което предотвратява присъствието
от въздушни мехурчета.
707
00:49:33,480 --> 00:49:38,040
Ако въздухът не може да премине
в обращение случайно,
708
00:49:38,840 --> 00:49:45,120
може да влезе само ако някой
го инжектира умишлено.
709
00:49:47,400 --> 00:49:50,639
Декларирах, че според мен
710
00:49:50,640 --> 00:49:53,319
малката Зоуи се влошава
711
00:49:53,320 --> 00:49:57,760
Това се дължи на впръскване на въздух
директно в кръвния поток.
712
00:50:01,120 --> 00:50:05,639
д-р Еванс твърди, че колапсът му
Може да се дължи на газова емболия.
713
00:50:05,640 --> 00:50:09,119
причинени от инжектиране на въздух
714
00:50:09,120 --> 00:50:11,760
докато медицинската му сестра не присъстваше,
715
00:50:12,600 --> 00:50:13,879
но ти го правиш.
716
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Сега.
717
00:50:15,840 --> 00:50:17,920
Имаш ли обяснение, Люси?
718
00:50:18,440 --> 00:50:19,280
Не.
719
00:50:21,680 --> 00:50:23,720
Според получените доказателства, Луси,
720
00:50:24,360 --> 00:50:26,880
вие присъствахте
при срутването на ***.
721
00:50:27,480 --> 00:50:28,760
Съгласни ли сте?
722
00:50:32,800 --> 00:50:36,480
Работихте в стая едно
докато имаше друга медицинска сестра.
723
00:50:37,000 --> 00:50:39,240
Това се появи по някаква причина.
724
00:50:39,800 --> 00:50:43,000
Ако е така, не си спомням
Къде точно бях?
725
00:50:44,800 --> 00:50:46,519
Защо си спомняте
726
00:50:46,520 --> 00:50:49,960
давайте лекарства
а не колапсите, Луси?
727
00:50:51,160 --> 00:50:54,519
Не, помня лекарството
за това, че погледна бележките
728
00:50:54,520 --> 00:50:57,640
и вижте това, очевидно,
Той беше подписал документите.
729
00:51:00,280 --> 00:51:03,599
Не може ли да си спомня
прилагайте лекарството
730
00:51:03,600 --> 00:51:06,759
защото тогава ти
се възползва, за да атакува...
731
00:51:06,760 --> 00:51:07,720
Не.
732
00:51:08,320 --> 00:51:09,559
...и да инжектира въздух?
733
00:51:09,560 --> 00:51:11,399
- Не.
- Не?
734
00:51:11,400 --> 00:51:12,320
Не.
735
00:51:19,480 --> 00:51:24,399
Слушайте всички тестове
свързани със смъртта на Зоуи
736
00:51:24,400 --> 00:51:27,440
Беше много... болезнено.
737
00:51:30,320 --> 00:51:35,200
Обвинението обясни
как Луси Летби влезе в стаята...
738
00:51:36,320 --> 00:51:38,560
и вкаран въздух...
739
00:51:39,640 --> 00:51:40,840
в...
740
00:51:42,280 --> 00:51:43,520
тръбата.
741
00:51:47,160 --> 00:51:50,359
Погледнах Луси Летби, за да видя
742
00:51:50,360 --> 00:51:53,280
как той реагира на това.
743
00:51:55,320 --> 00:51:58,119
Въпреки това, в нито един момент
744
00:51:58,120 --> 00:52:03,039
тя изглеждаше видимо разстроена
за ужасните подробности
745
00:52:03,040 --> 00:52:05,439
отколкото това, което е трябвало да направи.
746
00:52:05,440 --> 00:52:07,800
Нямаше нищо. Нула.
747
00:52:11,720 --> 00:52:17,399
Какво искаха да направя?
Да седя там и да плача цял ден?
748
00:52:17,400 --> 00:52:19,760
Да настоява през цялото време за неговата невинност?
749
00:52:20,320 --> 00:52:23,720
Защото не мисля, че е реалистично или жизнеспособно.
750
00:52:25,320 --> 00:52:29,759
БЕШЕ УЖАСНА НОЩ.
ПОНЯКОГА ТАЗИ РАБОТА Е МНОГО ТЪЖНА.
751
00:52:29,760 --> 00:52:32,239
След случилото се със Зоуи,
752
00:52:32,240 --> 00:52:35,079
Луси Летби изпрати съобщения до колеги...
753
00:52:35,080 --> 00:52:37,679
ЗАГУБИХМЕ МАЛКАТА ЗОУИ
754
00:52:37,680 --> 00:52:41,039
...за да ви информирам, че
за съжаление той почина,
755
00:52:41,040 --> 00:52:44,439
и описва подробно
реакцията на родителите.
756
00:52:44,440 --> 00:52:46,039
{\an8}ИМАХМЕ ФАТАЛНО ВРЕМЕ.
757
00:52:46,040 --> 00:52:48,359
{\an8}РОДИТЕЛИТЕ БЯХА РАЗБИТА СЪРЦА.
758
00:52:48,360 --> 00:52:51,439
Родителите, с разбито сърце.
Бащата, крещи.
759
00:52:51,440 --> 00:52:54,519
И тя, в шок, парализирана.
760
00:52:54,520 --> 00:52:57,039
{\an8}НЕ МОГА ДА ГОВОРЯ ЗА ТОВА ИЛИ ДА СПРА ДА ПЛАЧА.
761
00:52:57,040 --> 00:52:58,519
{\an8}ТРЯБВА ДА ГО ПРЕМОЛЕЯ.
762
00:52:58,520 --> 00:52:59,959
Ето това си противоречи,
763
00:52:59,960 --> 00:53:02,880
защото тогава той твърди, че не помни нищо.
764
00:53:04,080 --> 00:53:06,439
Показваме на Луси Летби нейните съобщения
765
00:53:06,440 --> 00:53:09,159
за да ви помогне да запомните фактите.
766
00:53:09,160 --> 00:53:11,799
ТОВА Е НЕВЕРОЯТНА РАБОТА
С МНОГО ПОЛОЖИТЕЛНИ НЕЩА,
767
00:53:11,800 --> 00:53:14,399
НО ПОНЯКОГА СИ МИСЛЯ
ЗАЩО НЯКОИ БЕБЕТА ИДВАТ НАПРЕД...
768
00:53:14,400 --> 00:53:16,119
Тя настоява за същото:
769
00:53:16,120 --> 00:53:18,239
Не си спомня повече подробности.
770
00:53:18,240 --> 00:53:19,599
…А ДРУГИ УМИРАТ ВНЕЗАПНО
771
00:53:19,600 --> 00:53:22,519
Не виждам нищо странно
писмено до колега
772
00:53:22,520 --> 00:53:24,720
да ти кажа, че някой е починал,
773
00:53:25,360 --> 00:53:29,479
дори и писмено до колега
да му кажа, че денят е бил лош.
774
00:53:29,480 --> 00:53:32,999
ПРЕДПОЛАГАМ ЖИВОТЪТ Е ТАКЪВ...
775
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
Живеете под голямо напрежение.
776
00:53:35,040 --> 00:53:37,520
Понякога правите смени по 14 часа.
777
00:53:38,160 --> 00:53:40,119
Ако здравето на детето се влоши,
778
00:53:40,120 --> 00:53:42,920
който осъзнава
Тя е медицинската сестра.
779
00:53:43,840 --> 00:53:45,360
Това е нещо, което е страшно.
780
00:53:46,440 --> 00:53:49,160
Начинът за обработката му
говори с другите,
781
00:53:49,840 --> 00:53:52,639
Така че не разбирам какво търсят там.
782
00:53:52,640 --> 00:53:55,319
МИСЛЯ, ЧЕ ПО НЯКАКЪВ НАЧИН,
СЪДБАТА ВЛИЯЕ.
783
00:53:55,320 --> 00:53:59,880
ЗА ВСИЧКО СИ ИМА ПРИЧИНА.
784
00:54:00,440 --> 00:54:02,360
САРА И ДАН ДЖОНС, ЧЕШЪР
785
00:54:03,480 --> 00:54:07,400
На заседанието попитаха Люси
чрез вашите търсения във Facebook.
786
00:54:08,440 --> 00:54:11,799
Луси Летби търсеше
на родителите на Зоуи в интернет.
787
00:54:11,800 --> 00:54:15,280
Той ги потърси във Фейсбук
отделно, което е странно.
788
00:54:16,560 --> 00:54:21,000
На 25 юни той търси във Facebook ***.
789
00:54:21,520 --> 00:54:25,120
Същия 25 юни,
търсихте *****.
790
00:54:25,840 --> 00:54:28,760
Съгласни ли сте
с тези търсения във Facebook?
791
00:54:30,040 --> 00:54:33,760
Не си спомням да съм го правил,
но да, ако са там, бих го направил.
792
00:54:37,920 --> 00:54:40,359
Търси ли снимки на бебетата, Луси?
793
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
Не.
794
00:54:42,400 --> 00:54:46,639
Защитата заяви, че няма
нищо зловещо в тези търсения.
795
00:54:46,640 --> 00:54:50,199
Това, което казаха, беше:
— Просто е малко любопитна.
796
00:54:50,200 --> 00:54:52,320
- Не знаете какво търсите?
- Не.
797
00:54:55,040 --> 00:54:58,319
в този случай
имаше много косвени доказателства
798
00:54:58,320 --> 00:55:00,679
че, ако се анализира студено,
799
00:55:00,680 --> 00:55:03,199
Те не винаги изглеждаха добре за Летби,
800
00:55:03,200 --> 00:55:07,119
но няма нищо незаконно
при изпращане на съобщения до колеги
801
00:55:07,120 --> 00:55:10,240
нито да търсите човек във Facebook.
802
00:55:11,760 --> 00:55:16,720
Ако исках да няма съмнение,
Прокуратурата се нуждаеше от нещо по-солидно.
803
00:55:19,320 --> 00:55:24,679
Голяма част от доказателствата по делото
Това бяха сложни медицински данни.
804
00:55:24,680 --> 00:55:28,320
обаче
В два случая, според прокуратурата,
805
00:55:29,120 --> 00:55:32,479
Имаше убедителни, неопровержими доказателства.
806
00:55:32,480 --> 00:55:36,000
Има доказателства за случилото се
и не можеш да го отречеш.
807
00:55:37,880 --> 00:55:42,599
По време на процеса Луси Летби
тя беше обвинена в нападение над две бебета
808
00:55:42,600 --> 00:55:45,440
давайки им инсулин
без да имат нужда от това.
809
00:55:46,520 --> 00:55:50,559
Даване на инсулин на някого без тях
необходимо е изключително опасно.
810
00:55:50,560 --> 00:55:52,520
Може да причини кома или смърт.
811
00:55:53,920 --> 00:55:59,159
Който му даде инсулин, го направи
знаейки, че това застрашава здравето му
812
00:55:59,160 --> 00:56:04,839
и може да причини смърт или нараняване
необратими със сериозни последици.
813
00:56:04,840 --> 00:56:07,000
Съгласни ли сте с твърдението?
814
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
Да.
815
00:56:12,360 --> 00:56:14,879
На изслушването защитата на Летби
816
00:56:14,880 --> 00:56:19,399
трябваше да призная
че това е направено умишлено.
817
00:56:19,400 --> 00:56:23,079
В поделението имаше отровител,
818
00:56:23,080 --> 00:56:25,240
но трябваше да е някой друг.
819
00:56:26,880 --> 00:56:30,399
Самата Луси Летби
признава, че е била администрирана
820
00:56:30,400 --> 00:56:34,999
изкуствен инсулин за бебета
и им е причинил нестабилност.
821
00:56:35,000 --> 00:56:36,800
Това беше нечия работа.
822
00:56:38,640 --> 00:56:40,039
Попитаха Люси:
823
00:56:40,040 --> 00:56:45,039
„Приемате ли факта, че е имало
синтетичен инсулин в тялото ви?"
824
00:56:45,040 --> 00:56:48,720
Бяха тестове, не можех да откажа.
825
00:56:50,440 --> 00:56:54,559
Въпреки това, казвайки "Приемам го",
Сякаш се опитваха да ме накарат да кажа:
826
00:56:54,560 --> 00:56:55,560
— И това бях аз.
827
00:57:01,600 --> 00:57:04,559
Луси Летби не беше само нащрек.
828
00:57:04,560 --> 00:57:07,559
Неговият подпис се появи върху жизненоважни лекарства,
829
00:57:07,560 --> 00:57:09,999
включително хранителна чанта
830
00:57:10,000 --> 00:57:14,680
че според нашите експерти,
Беше замърсен с инсулин.
831
00:57:15,320 --> 00:57:19,200
Потвърди присъствието
от неговия подпис в парентералното хранене.
832
00:57:20,360 --> 00:57:21,759
Успяхте ли...
833
00:57:21,760 --> 00:57:23,719
- Не.
- …инсулин в торбите?
834
00:57:23,720 --> 00:57:24,720
Не.
835
00:57:27,360 --> 00:57:32,879
Чанти за парентерално хранене
Те се съхраняват заедно с инсулин,
836
00:57:32,880 --> 00:57:36,760
в хладилник
към който Луси Летби имаше ключа.
837
00:57:37,880 --> 00:57:42,720
Луси Летби явно имаше
възможност за извършване на тези престъпления.
838
00:57:43,960 --> 00:57:48,239
Може да е случайно или може да е умишлено,
839
00:57:48,240 --> 00:57:52,080
но прокуратурата винаги уверява
което беше умишлен саботаж.
840
00:57:53,200 --> 00:57:57,160
В защита на Летби
Беше му трудно да опровергае това.
841
00:57:59,600 --> 00:58:02,759
С оглед на всички доказателства,
842
00:58:02,760 --> 00:58:05,680
Обективно никой друг не би могъл да го направи.
843
00:58:06,560 --> 00:58:08,919
Дадохте ли му инсулин?
844
00:58:08,920 --> 00:58:12,559
- Не.
- Експертите смятат, че е бил някой.
845
00:58:12,560 --> 00:58:15,000
- Бебето беше под нейни грижи.
- Не отидох.
846
00:58:15,520 --> 00:58:17,120
- Знаете ли кой беше?
- Не.
847
00:58:19,880 --> 00:58:22,159
Сега журито имаше доказателства
848
00:58:22,160 --> 00:58:26,760
на умишлено отравяне
на бебе с вещество.
849
00:58:27,840 --> 00:58:29,719
Както се казва в тези случаи,
850
00:58:29,720 --> 00:58:31,600
Беше по-чисто от водата.
851
00:58:37,480 --> 00:58:40,639
Когато изучавате характера на Луси Летби,
852
00:58:40,640 --> 00:58:44,319
може да се каже
че парче от пъзела липсва,
853
00:58:44,320 --> 00:58:48,000
и въпросът е:
"Защо се случи това, което се случи?"
854
00:58:49,160 --> 00:58:52,279
Най-забележителното доказателство
855
00:58:52,280 --> 00:58:55,880
бяха откритите стълбове
при полицейски обиски.
856
00:58:58,840 --> 00:59:02,799
Тези бележки ви оставят погълнати.
857
00:59:02,800 --> 00:59:05,840
Те са като картина на Джаксън Полок,
858
00:59:06,520 --> 00:59:08,360
но с думи.
859
00:59:08,960 --> 00:59:14,639
Почти няма празни места.
Те са пълни със странни фрази и думи.
860
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
Много е объркващо.
861
00:59:17,520 --> 00:59:19,120
— Аз ги убих.
862
00:59:19,720 --> 00:59:23,680
"Аз съм лош. Бях аз."
Четенето им е шокиращо.
863
00:59:25,560 --> 00:59:28,159
Какво ви мотивира да напишете това?
864
00:59:28,160 --> 00:59:32,480
и какво направи да мисли
че е бил зъл човек?
865
00:59:33,880 --> 00:59:38,359
Написахте поредица от бележки
които казват: "Аз съм лош. Това бях аз."
866
00:59:38,360 --> 00:59:40,119
— Не заслужавам да живея.
867
00:59:40,120 --> 00:59:41,880
— Убих ги нарочно.
868
00:59:42,600 --> 00:59:44,680
— Аз съм лош човек, много лош.
869
00:59:45,680 --> 00:59:47,959
Обяснете ни тези бележки.
870
00:59:47,960 --> 00:59:49,000
Без коментари.
871
00:59:52,000 --> 00:59:55,800
Тук всеки си мисли: „Това е.
872
00:59:56,600 --> 00:59:57,760
Играта свърши.
873
00:59:58,400 --> 01:00:02,880
Той е извършил тези престъпления
и е написал самопризнания."
874
01:00:05,840 --> 01:00:08,119
Едно нещо никога няма да разбера
875
01:00:08,120 --> 01:00:12,359
затова защитата
Не е извикал експерт.
876
01:00:12,360 --> 01:00:15,959
Експертът на прокуратурата
Той каза каквото иска,
877
01:00:15,960 --> 01:00:18,000
и бих казал, че Люси нямаше никого
878
01:00:19,560 --> 01:00:23,280
да застане на негова страна
и каза: "Има друго обяснение."
879
01:00:30,720 --> 01:00:33,399
Съдът по делото
от медицинска сестра Луси Летби
880
01:00:33,400 --> 01:00:35,800
той се е оттеглил да обмисля.
881
01:00:39,520 --> 01:00:42,680
Чакането на присъдата беше много…
882
01:00:43,720 --> 01:00:44,840
стресиращо.
883
01:00:47,680 --> 01:00:49,400
Чувствах се безпомощна.
884
01:00:51,600 --> 01:00:55,199
Спомням си, че винаги му казвах:
885
01:00:55,200 --> 01:00:56,600
„Когато това свърши,
886
01:00:57,120 --> 01:00:59,600
когато истината се знае,
887
01:01:00,280 --> 01:01:02,280
когато видят, че са сгрешили,
888
01:01:02,800 --> 01:01:06,200
това е, което ще направим
и това са нашите планове."
889
01:01:09,560 --> 01:01:11,200
Могат да се случат две неща.
890
01:01:11,720 --> 01:01:13,639
Или е невинен
891
01:01:13,640 --> 01:01:19,719
и е жертва на ужасна несправедливост
който е преобърнал живота си с главата надолу,
892
01:01:19,720 --> 01:01:23,960
или по друг начин
Тя е сериен убиец на деца.
893
01:01:26,680 --> 01:01:28,760
Залозите не могат да бъдат по-високи.
894
01:01:33,280 --> 01:01:35,599
Имаме извънредни новини.
895
01:01:35,600 --> 01:01:38,599
- Луси Летби, призната за виновна...
-...на убийство...
896
01:01:38,600 --> 01:01:41,799
...на седем бебета
и се опитват да убият шестима други...
897
01:01:41,800 --> 01:01:43,759
Умен калкулатор
898
01:01:43,760 --> 01:01:47,119
жесток и страхлив сериен убиец.
899
01:01:47,120 --> 01:01:50,359
Тази вечер, затъмнение
на Мира Хиндли и Бевърли Алит,
900
01:01:50,360 --> 01:01:53,919
и става
в най-жестокия убиец на деца в страната.
901
01:01:53,920 --> 01:01:57,359
След десет месеца съдебен процес,
Луси Летби е призната за виновна.
902
01:01:57,360 --> 01:02:00,639
Никога не съм чувал за
на по-лоша жена.
903
01:02:00,640 --> 01:02:04,960
Един от убийците на деца
с най-много жертви в съвременната история.
904
01:02:10,200 --> 01:02:14,240
Не мога да си представя
Защо може да се направи нещо подобно?
905
01:02:15,040 --> 01:02:17,880
Когато приех случилото се,
906
01:02:18,440 --> 01:02:20,400
Много се страхувах за нея.
907
01:02:22,040 --> 01:02:25,359
Почувствах се облекчена, щастлива,
908
01:02:25,360 --> 01:02:29,200
и тогава, веднага... се счупих.
909
01:02:29,720 --> 01:02:31,279
Всичко това беше истина,
910
01:02:31,280 --> 01:02:36,200
и... не можех да избягам от реалността.
911
01:02:40,480 --> 01:02:44,760
Нито моят екип, нито аз се чувстваме
еуфория или удовлетворение.
912
01:02:45,320 --> 01:02:50,000
за семейства,
резултатът беше страхотен
913
01:02:50,800 --> 01:02:54,680
трудно и травматично.
914
01:02:56,480 --> 01:02:58,079
Луси Летби,
915
01:02:58,080 --> 01:03:02,159
поради изключителната тежест
за престъпленията, които е извършил,
916
01:03:02,160 --> 01:03:05,680
Той ще прекара остатъка от живота си в затвора.
917
01:03:09,640 --> 01:03:13,960
Почувствах нуждата
да се извиня на дъщеря ми.
918
01:03:15,480 --> 01:03:19,640
Според мен се бях провалила като майка.
919
01:03:20,160 --> 01:03:23,999
бях заспал
когато се случиха събитията,
920
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
и аз...
921
01:03:27,760 --> 01:03:32,600
Бях изтърпял цялата болка буден...
922
01:03:35,000 --> 01:03:36,839
на труда, раждането,
923
01:03:36,840 --> 01:03:39,759
но когато имаше нужда от мен,
924
01:03:39,760 --> 01:03:41,159
аз не бях там
925
01:03:41,160 --> 01:03:43,400
Това е нещо, което…
926
01:03:45,840 --> 01:03:47,440
Не мога да си простя.
927
01:03:54,040 --> 01:04:00,760
СЕПТЕМВРИ 2024 Г
928
01:04:04,120 --> 01:04:07,759
Проследих случая с Луси Летби
от момента на задържането му
929
01:04:07,760 --> 01:04:10,199
и видях как се разви всичко.
930
01:04:10,200 --> 01:04:11,439
Като адвокат,
931
01:04:11,440 --> 01:04:13,440
Много ме притесни.
932
01:04:14,360 --> 01:04:16,239
трябва да помним
933
01:04:16,240 --> 01:04:18,359
{\an8}че никой не я е видял да прави нещо нередно.
934
01:04:18,360 --> 01:04:19,279
{\an8}НАКАЗАТЕЛ
935
01:04:19,280 --> 01:04:21,439
{\an8}Нямаше камери.
936
01:04:21,440 --> 01:04:23,320
Нямаше мобилен телефон.
937
01:04:24,760 --> 01:04:25,719
нищо
938
01:04:25,720 --> 01:04:28,719
Марк Макдоналд, наказателен адвокат.
добро утро
939
01:04:28,720 --> 01:04:29,639
добро утро
940
01:04:29,640 --> 01:04:34,359
Какво мислите за този случай?
толкова сложно и подвижно?
941
01:04:34,360 --> 01:04:36,679
{\an8}Това е сложен и вълнуващ случай,
942
01:04:36,680 --> 01:04:39,239
{\an8}но има много такива присъди
943
01:04:39,240 --> 01:04:41,559
{\an8}както в тази страна, така и в други.
944
01:04:41,560 --> 01:04:43,279
{\an8}Много от тези присъди
945
01:04:43,280 --> 01:04:45,599
{\an8}се дължат на съдебни грешки.
946
01:04:45,600 --> 01:04:50,679
{\an8}Всички хипотези
какво обясниха експертите
947
01:04:50,680 --> 01:04:51,959
{\an8}това бяха теории.
948
01:04:51,960 --> 01:04:54,599
{\an8}Журито разгледа доказателствата.
949
01:04:54,600 --> 01:04:57,519
{\an8}- И това беше негово решение.
- Може и да са грешали.
950
01:04:57,520 --> 01:04:59,799
Беше за първи път
951
01:04:59,800 --> 01:05:04,319
че някой е излязъл публично
да каже: „Чакай малко.
952
01:05:04,320 --> 01:05:07,080
Мисля, че е извършено
много сериозна грешка."
953
01:05:08,720 --> 01:05:12,439
След интервюто,
Родителите на Люси ми се обадиха.
954
01:05:12,440 --> 01:05:14,239
Те бяха с разбито сърце.
955
01:05:14,240 --> 01:05:18,119
Не знаеха накъде да се обърнат, помолиха ме за помощ
956
01:05:18,120 --> 01:05:19,880
и аз им казах да.
957
01:05:21,360 --> 01:05:24,120
Започнах да изучавам случая.
958
01:05:25,000 --> 01:05:28,880
Защитата не се обади
на всеки съдебен експерт.
959
01:05:29,960 --> 01:05:32,080
Не знам защо.
960
01:05:33,000 --> 01:05:34,960
Може би са си помислили
961
01:05:36,120 --> 01:05:40,599
че обвиненията са толкова нелепи
Че няма да са необходими, не знам.
962
01:05:40,600 --> 01:05:42,280
Иска ми се да го бяха направили.
963
01:05:44,080 --> 01:05:48,159
Когато ме наеха,
Имаше само една история.
964
01:05:48,160 --> 01:05:51,039
Нямаше съмнение относно убеждението му.
965
01:05:51,040 --> 01:05:53,559
Летби беше виновен.
966
01:05:53,560 --> 01:05:57,520
В пресата,
имаше корици с думата "зло".
967
01:05:58,560 --> 01:06:03,440
Те обаче бяха наясно с недостатъците
от представянето на прокуратурата.
968
01:06:04,320 --> 01:06:09,319
В многократни случаи,
те се позоваха на някакви драсканици
969
01:06:09,320 --> 01:06:12,600
където Люси беше заловила
вашите мисли.
970
01:06:13,400 --> 01:06:16,479
"Аз съм лош. Бях аз."
971
01:06:16,480 --> 01:06:20,360
Това беше бележката, която излезе
на всички първи страници на следващия ден.
972
01:06:21,360 --> 01:06:27,360
Бележките, които противоречат на това
Те не се появиха на кориците.
973
01:06:27,880 --> 01:06:29,759
Думи като "клевета",
974
01:06:29,760 --> 01:06:31,319
"дискриминация",
975
01:06:31,320 --> 01:06:32,880
"виктимизация",
976
01:06:33,400 --> 01:06:34,680
"копелета".
977
01:06:38,000 --> 01:06:42,799
Да видим, Люси, много ме тревожи
някои неща, които е написал
978
01:06:42,800 --> 01:06:45,000
и какво могат да означават.
979
01:06:48,120 --> 01:06:49,560
Искате ли да ни кажете нещо?
980
01:06:51,440 --> 01:06:54,240
Написах ги, защото ситуацията ме порази.
981
01:06:58,000 --> 01:07:01,720
Беше малко след като разбрах
че са ме отделили от поделението.
982
01:07:06,280 --> 01:07:09,519
Мислех, че ме наричат некомпетентен,
983
01:07:09,520 --> 01:07:13,120
какво си помислиха
че ги е наранил, без да го знае,
984
01:07:14,000 --> 01:07:15,960
и това ме накара да се почувствам виновен.
985
01:07:17,120 --> 01:07:19,079
МРАЗЯ СЕ
986
01:07:19,080 --> 01:07:22,079
Искаш ли да обясниш
някои неща, които е написал?
987
01:07:22,080 --> 01:07:24,640
ЧУВСТВАМ СЕ МНОГО САМО
988
01:07:25,440 --> 01:07:27,200
Обвинявах се.
989
01:07:31,520 --> 01:07:36,119
Но не защото съм направил нещо,
но заради това как хората ме накараха да се почувствам.
990
01:07:36,120 --> 01:07:38,399
УБИХ ГИ
991
01:07:38,400 --> 01:07:40,760
БЯХ АЗ
992
01:07:41,760 --> 01:07:43,879
Направих най-доброто, което можах,
993
01:07:43,880 --> 01:07:47,479
и хората започнаха да казват
че е била некомпетентна
994
01:07:47,480 --> 01:07:51,120
или че е направил нещо лошо,
и аз... не можах да му устоя.
995
01:07:55,440 --> 01:07:57,920
Не исках да съм там повече.
996
01:08:00,160 --> 01:08:04,040
След това той казва: „Нямам думи.
не мога да дишам Не се фокусирам."
997
01:08:05,920 --> 01:08:07,960
Почувствах, че всичко това...
998
01:08:09,280 --> 01:08:11,119
излизаше извън контрол.
999
01:08:11,120 --> 01:08:14,720
Не знаех как да го приема или какво да правя.
1000
01:08:17,320 --> 01:08:21,119
Чувствах, че екипът се опитва да намекне
1001
01:08:21,120 --> 01:08:23,640
което беше заради нещо, което бях направил.
1002
01:08:24,960 --> 01:08:28,480
Някой... намекна ли ви за това?
1003
01:08:33,640 --> 01:08:35,680
Да, някои лекари.
1004
01:08:37,440 --> 01:08:41,520
Бихте ли ни казали някаква причина
за което биха искали да я направят жертва или...
1005
01:08:43,760 --> 01:08:45,480
да го посочите по някакъв начин?
1006
01:08:49,520 --> 01:08:52,799
Мина ми през ума
че искаха да ме обвинят
1007
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
за нещо, което някой друг е направил.
1008
01:08:57,800 --> 01:09:00,959
Когато Люси беше отстранена от отдела,
1009
01:09:00,960 --> 01:09:05,639
получи помощ и проследяване
от екипа по трудотерапия
1010
01:09:05,640 --> 01:09:07,760
от болницата „Графиня на Честър“.
1011
01:09:08,400 --> 01:09:12,479
Казаха му да пише
какво чувствах и какво мислех
1012
01:09:12,480 --> 01:09:14,439
като форма на терапия.
1013
01:09:14,440 --> 01:09:18,719
Бележките не бяха
признание изобщо.
1014
01:09:18,720 --> 01:09:21,879
Ако вярваме, че той е написал тези бележки
1015
01:09:21,880 --> 01:09:24,599
малко след изваждането му от устройството,
1016
01:09:24,600 --> 01:09:27,280
неговата версия на събитията би била осъществима.
1017
01:09:28,480 --> 01:09:31,440
Когато говори за чувство на паника,
1018
01:09:31,960 --> 01:09:33,880
какво те изплаши?
1019
01:09:34,400 --> 01:09:37,679
Че ще си помислят, че съм направил нещо нередно.
1020
01:09:37,680 --> 01:09:41,480
Добре, какво може да се случи, ако си помислят това?
1021
01:09:42,560 --> 01:09:44,040
Това може да се случи.
1022
01:09:44,800 --> 01:09:47,360
- Да.
- Нека полицията се намеси.
1023
01:09:48,280 --> 01:09:50,680
- И се случи?
- И че е загубил работата си.
1024
01:09:54,080 --> 01:09:56,080
Хареса ли ви да вършите работата си?
1025
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
Да.
1026
01:09:58,960 --> 01:10:00,719
Да, хареса ми.
1027
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
Добре.
1028
01:10:03,480 --> 01:10:07,439
за защита,
Люси беше всеотдайна медицинска сестра
1029
01:10:07,440 --> 01:10:13,080
който е бил отклонен от призванието си
и че е била психически разстроена.
1030
01:10:14,200 --> 01:10:20,399
Постът обобщава перфектно
сложността на случая.
1031
01:10:20,400 --> 01:10:22,280
На пръв поглед,
1032
01:10:23,440 --> 01:10:27,039
Изглежда като чисто и просто признание,
1033
01:10:27,040 --> 01:10:28,960
но когато почешеш малко,
1034
01:10:30,000 --> 01:10:32,080
Виждате, че нещата не са толкова ясни.
1035
01:10:35,600 --> 01:10:38,960
До процеса и присъдата,
1036
01:10:39,480 --> 01:10:42,480
Писах й и тя ми отговори.
1037
01:10:44,720 --> 01:10:46,720
{\an8}От своя страна бях много позитивен.
1038
01:10:47,280 --> 01:10:49,040
{\an8}И сега не знаех какво да кажа.
1039
01:10:52,240 --> 01:10:55,439
„Мейси, нямам думи
За да опиша моята ситуация,
1040
01:10:55,440 --> 01:10:59,920
но имам теб за приятел въпреки всичко
За мен е много важно и специално.
1041
01:11:01,480 --> 01:11:03,640
Имам стая с баня.
1042
01:11:04,240 --> 01:11:07,439
Къпя се всеки ден
и се разхождам на открито.
1043
01:11:07,440 --> 01:11:11,000
Излизането навън е важно,
дори и да е малко студено.
1044
01:11:11,520 --> 01:11:16,239
Липсват ми Тигър и Смъдж.
Те няма да разберат защо не съм се върнал.
1045
01:11:16,240 --> 01:11:18,599
Ще ме помислят за много лоша майка.
1046
01:11:18,600 --> 01:11:23,159
Родителите ми се грижат за тях, да,
и със сигурност ги глезят много.
1047
01:11:23,160 --> 01:11:26,559
Правя всичко възможно
за това, че сте силни и позитивни.
1048
01:11:26,560 --> 01:11:29,400
Ще преодолея това. — Няма да се откажа.
1049
01:11:32,520 --> 01:11:33,680
съжалявам
1050
01:11:43,480 --> 01:11:48,799
През лятото на 2024 г.
се случи нещо грандиозно.
1051
01:11:48,800 --> 01:11:52,720
Американски журналист
от списание The New Yorker
1052
01:11:53,320 --> 01:11:56,839
анализира възможните грешки в преценката
1053
01:11:56,840 --> 01:12:00,920
и спря да сочи Луси Летби
1054
01:12:01,920 --> 01:12:03,760
да се съсредоточи върху болницата.
1055
01:12:05,480 --> 01:12:09,879
Какво направи тази статия
посяваше семето на съмнението
1056
01:12:09,880 --> 01:12:12,239
и отговори на основния въпрос.
1057
01:12:12,240 --> 01:12:15,319
Устройството беше ли в добро състояние?
да предоставя услуга?
1058
01:12:15,320 --> 01:12:18,560
Използваха ли Луси Летби
като изкупителна жертва?
1059
01:12:20,040 --> 01:12:23,199
Звеното беше в криза.
1060
01:12:23,200 --> 01:12:27,279
В края на всеки ход,
стресът караше медицинските сестри да плачат,
1061
01:12:27,280 --> 01:12:29,319
тъй като много бяха наситени
1062
01:12:29,320 --> 01:12:32,159
заради броя на бебетата
1063
01:12:32,160 --> 01:12:35,160
и поради липсата на кадри и ресурси.
1064
01:12:36,920 --> 01:12:42,799
Веднъж седмично ме оставяха сама
със силно зависимо новородено
1065
01:12:42,800 --> 01:12:48,720
и те ми казаха: „Сигурен съм, че нищо не му е наред,
Но ако стане синьо, докосни ни."
1066
01:12:49,840 --> 01:12:53,560
Стажант-медицинска сестра
Не може да остане сама с такова бебе.
1067
01:12:57,600 --> 01:13:00,319
СМЕНИ НА НОВОРОДЕНИ
ДЕТЕ А, ДЕТЕ Б, ДЕТЕ В
1068
01:13:00,320 --> 01:13:05,799
Един от най-убедителните аргументи
на прокуратурата беше тази на смените.
1069
01:13:05,800 --> 01:13:08,240
Цялата колона, отбелязана с X.
1070
01:13:10,800 --> 01:13:14,719
Целта е проста:
убеди журито.
1071
01:13:14,720 --> 01:13:19,000
Спорете, че Люси е присъствала
винаги, когато се случи нещо лошо.
1072
01:13:20,960 --> 01:13:25,599
Факт е, че знаем, че е имало
малко персонал и работеше на допълнителни смени.
1073
01:13:25,600 --> 01:13:28,639
Ние също знаем
която Луси Летби е формирала
1074
01:13:28,640 --> 01:13:31,959
и беше по-добре квалифициран
че много от нейните спътници,
1075
01:13:31,960 --> 01:13:35,599
с които се грижеше за най-тежко болните бебета.
1076
01:13:35,600 --> 01:13:37,879
Истинският проблем, според мен,
1077
01:13:37,880 --> 01:13:40,920
странното би било
това не присъстваше.
1078
01:13:43,160 --> 01:13:48,159
По време на делото обвинението
Той продължи да казва на журито:
1079
01:13:48,160 --> 01:13:53,239
„Новородените спряха да умират
когато Луси Летби беше отведена."
1080
01:13:53,240 --> 01:13:57,239
обаче
Когато Люси беше отстранена от отдела,
1081
01:13:57,240 --> 01:13:58,799
категорията беше понижена,
1082
01:13:58,800 --> 01:14:04,600
с това, което спря да получава
толкова много бебета в тежко състояние
1083
01:14:05,200 --> 01:14:09,240
и нивото на смъртност
Трябваше да слезе насила.
1084
01:14:11,400 --> 01:14:17,120
Мислех, че е важно да се изложим
грешките, които са се случили.
1085
01:14:17,720 --> 01:14:22,119
Въпреки това, за да се постигне това,
Трябваше да променя историята.
1086
01:14:22,120 --> 01:14:24,159
Към мен се присъединява Марк Макдоналд.
1087
01:14:24,160 --> 01:14:26,399
С нас Марк Макдоналд.
1088
01:14:26,400 --> 01:14:31,479
Мисля, че имам доказателства, които да потвърдя
Това е много тревожен случай.
1089
01:14:31,480 --> 01:14:34,479
Изведнъж започна да расте.
1090
01:14:34,480 --> 01:14:37,959
Луси Летби беше осъдена
за убийството на седем непълнолетни
1091
01:14:37,960 --> 01:14:40,719
и се опитайте да убиете още седем,
според мен,
1092
01:14:40,720 --> 01:14:42,559
{\an8}очевидно грешно
1093
01:14:42,560 --> 01:14:45,999
{\an8}от съдебна система
неспособен да разбере
1094
01:14:46,000 --> 01:14:50,199
медицински и научни тестове
с голяма статистическа сложност.
1095
01:14:50,200 --> 01:14:53,879
Ключова фигура в прокуратурата
Беше д-р Деуи Еванс.
1096
01:14:53,880 --> 01:14:56,240
Той беше основен експерт на обвинението.
1097
01:14:57,320 --> 01:15:00,599
Беше човекът
който видя тези медицински бележки
1098
01:15:00,600 --> 01:15:04,159
от самото начало
и предложи първоначалната хипотеза
1099
01:15:04,160 --> 01:15:08,759
за това как всяко бебе, според него,
се е разболял или умрял.
1100
01:15:08,760 --> 01:15:10,919
Всичко беше базирано на неговата реч
1101
01:15:10,920 --> 01:15:14,520
и в неговата надеждност като медицински експерт.
1102
01:15:16,040 --> 01:15:19,520
По време на процеса,
се случи нещо наистина забележително.
1103
01:15:20,440 --> 01:15:25,679
Съдия от Апелативния съд
изпрати имейл до съдията по делото
1104
01:15:25,680 --> 01:15:30,079
където без задръжки критикуваше
на д-р Деуи Еванс
1105
01:15:30,080 --> 01:15:33,599
и го обвини, че е адаптирал доклада си
1106
01:15:33,600 --> 01:15:36,520
в зависимост от това кой го е наел.
1107
01:15:37,320 --> 01:15:41,080
Накратко, той не беше безпристрастен.
1108
01:15:41,880 --> 01:15:45,519
Защо висш съдия
който не е участвал в процеса
1109
01:15:45,520 --> 01:15:50,079
предупреди съдията по делото
от сериозните съмнения, които таеше
1110
01:15:50,080 --> 01:15:53,720
за надеждността на д-р Деуи Еванс?
1111
01:15:54,320 --> 01:15:57,879
моят проблем беше
че същият съд е приел
1112
01:15:57,880 --> 01:16:01,679
Д-р Деуи Еванс като надежден експерт,
1113
01:16:01,680 --> 01:16:04,479
така че моята работа беше да разбера
1114
01:16:04,480 --> 01:16:09,479
дали казаното от него е правилно или не.
1115
01:16:09,480 --> 01:16:14,840
Нямах нужда от всеки, който чете книгата
и стана експерт по темата.
1116
01:16:15,360 --> 01:16:17,680
Имах нужда от този, който е написал книгата.
1117
01:16:19,680 --> 01:16:25,000
АЛБЕРТА, КАНАДА
1118
01:16:26,520 --> 01:16:29,120
Беше в пълна жътва,
с много работа,
1119
01:16:30,240 --> 01:16:33,520
когато получих имейл на мобилния си телефон.
1120
01:16:34,360 --> 01:16:36,839
Той беше адвокат от Обединеното кралство.
1121
01:16:36,840 --> 01:16:41,399
{\an8}Моя статия от 1989 г
за газова емболия е била използвана
1122
01:16:41,400 --> 01:16:44,840
да осъди медицинска сестра
от интензивно отделение в Обединеното кралство.
1123
01:16:47,520 --> 01:16:50,119
Д-р Шу Лий беше абсолютно решаващ.
1124
01:16:50,120 --> 01:16:52,159
Вашата статия е била използвана.
1125
01:16:52,160 --> 01:16:54,239
Ако не беше изтълкувано правилно,
1126
01:16:54,240 --> 01:16:57,480
Имахте предвид, че д-р Деуи Еванс
дали е сгрешил?
1127
01:17:01,240 --> 01:17:05,719
Бях притеснен, защото,
ако моята статия е била изтълкувана погрешно,
1128
01:17:05,720 --> 01:17:08,000
Имахме проблем с ръцете си.
1129
01:17:09,600 --> 01:17:13,359
Проучих тестовете
и разбрах, че не са описали
1130
01:17:13,360 --> 01:17:18,839
вида на обезцветяването на кожата
характерни за въздушна емболия.
1131
01:17:18,840 --> 01:17:20,479
Това, което описаха
1132
01:17:20,480 --> 01:17:25,560
Беше обезцветяване на кожата.
поради хипоксия или липса на кислород.
1133
01:17:26,160 --> 01:17:29,359
Това предполагаше
че убеждението може да е грешно.
1134
01:17:29,360 --> 01:17:31,359
Много се притесних.
1135
01:17:31,360 --> 01:17:36,480
Една млада жена може да прекара остатъка от живота си
и дори да умрат в затвора несправедливо.
1136
01:17:38,080 --> 01:17:40,839
Казах на Марк Макдоналд
че щях да си сътруднича
1137
01:17:40,840 --> 01:17:45,879
и щеше да събере комисия
от 14 от най-големите експерти в света,
1138
01:17:45,880 --> 01:17:50,120
на чийто опит, достоверност
и знанието нямаше съмнение.
1139
01:17:52,360 --> 01:17:55,359
Целта би била да пиша
подробен отчет
1140
01:17:55,360 --> 01:17:59,760
за причините за смъртта
или нараняване във всеки случай.
1141
01:18:04,360 --> 01:18:08,360
Г-н Макдоналд представлява своя клиент
и той трябва да си върши работата.
1142
01:18:09,680 --> 01:18:13,920
Винаги сме били отворени
към предизвикателствата. Те са положителни.
1143
01:18:14,720 --> 01:18:18,720
Искахме да обяснят причините си.
1144
01:18:23,080 --> 01:18:24,279
ФЕВРУАРИ 2025 Г
1145
01:18:24,280 --> 01:18:27,320
При пристигането си в Лондон,
Чувствах огромен натиск.
1146
01:18:28,000 --> 01:18:31,039
Щяхме да общуваме
резултатите от комисията,
1147
01:18:31,040 --> 01:18:36,399
чието мнение би повлияло значително
в изхода на делото.
1148
01:18:36,400 --> 01:18:38,279
Не само за Луси Летби,
1149
01:18:38,280 --> 01:18:42,520
но също и за семейства,
общественото мнение и съдебната система.
1150
01:18:45,320 --> 01:18:47,080
Обкръжени сме.
1151
01:18:48,040 --> 01:18:49,080
здравейте всички
1152
01:18:50,400 --> 01:18:54,039
Убедени ли сте
За какво е осъден невинен човек?
1153
01:18:54,040 --> 01:18:54,999
Да, аз съм.
1154
01:18:55,000 --> 01:18:57,280
- Много ти благодаря.
- Трябва да започваме.
1155
01:18:59,480 --> 01:19:03,319
Нека започнем малко по-рано,
тъй като има доста хора.
1156
01:19:03,320 --> 01:19:06,999
Какво ще правим
е да представи доклад
1157
01:19:07,000 --> 01:19:13,079
по нареждане на д-р Шу Лий,
който седи до мен.
1158
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
Без допълнително забавяне,
1159
01:19:14,480 --> 01:19:17,799
Представям ви д-р Шу Лий,
1160
01:19:17,800 --> 01:19:20,120
звездата на шоуто.
1161
01:19:20,640 --> 01:19:21,759
Благодаря ви.
1162
01:19:21,760 --> 01:19:24,759
„Звездата на шоуто“.
1163
01:19:24,760 --> 01:19:27,559
Това не е шоу.
Няма звезди.
1164
01:19:27,560 --> 01:19:30,280
Няма причини за усмивки.
1165
01:19:31,200 --> 01:19:37,679
Нервите, които демонстрира този политик
като представя този човек по този начин
1166
01:19:37,680 --> 01:19:38,999
Това е отвратително.
1167
01:19:39,000 --> 01:19:42,559
Като обобщение на нашите заключения
1168
01:19:42,560 --> 01:19:45,000
относно въпросните медицински проблеми,
1169
01:19:46,200 --> 01:19:49,000
ще кажем, че историците
Те бяха непълни.
1170
01:19:50,360 --> 01:19:53,680
Открихме грешни диагнози,
1171
01:19:54,200 --> 01:19:57,799
недостиг на квалифициран персонал
в единицата
1172
01:19:57,800 --> 01:20:00,760
и трудности
за да дойдат лекарите.
1173
01:20:02,680 --> 01:20:04,599
Професор Лий го каза много ясно
1174
01:20:04,600 --> 01:20:08,519
че нито едно от бебетата
е била умишлено повредена
1175
01:20:08,520 --> 01:20:11,599
и лоша грижа
беше причината за сривовете.
1176
01:20:11,600 --> 01:20:13,440
В някои случаи смърт.
1177
01:20:14,000 --> 01:20:17,879
Разочароващо е, защото
В някои от рецензиите,
1178
01:20:17,880 --> 01:20:19,480
Има дълбочина на истината.
1179
01:20:20,160 --> 01:20:22,039
Липсваха ни кадри.
1180
01:20:22,040 --> 01:20:26,999
По принцип се случва при почти всички
Британски държавни болници.
1181
01:20:27,000 --> 01:20:32,559
Все пак същите проблеми
Те вече съществуваха преди 2015 и 2016 г.
1182
01:20:32,560 --> 01:20:35,040
и броят на смъртните случаи не се е увеличил.
1183
01:20:38,760 --> 01:20:42,359
Обвинете партньор,
което вече е нещо неприятно,
1184
01:20:42,360 --> 01:20:45,479
на убийството
и опит за убийство на бебе
1185
01:20:45,480 --> 01:20:48,959
Това е най-лошият начин на света
да се опита да прикрие
1186
01:20:48,960 --> 01:20:52,200
проблемите и недостатъците
на неонатологично отделение.
1187
01:20:56,400 --> 01:21:02,199
Първото нещо, което направих, беше да се консултирам
неонатална преживяемост
1188
01:21:02,200 --> 01:21:04,960
преди смъртта и колапса.
1189
01:21:06,960 --> 01:21:11,519
И този индекс беше също толкова положителен
че останалите официални данни
1190
01:21:11,520 --> 01:21:13,840
на Англия и Уелс през онези години.
1191
01:21:14,920 --> 01:21:17,480
Това не беше бедна единица.
1192
01:21:18,640 --> 01:21:20,839
Те трябваше да реанимират бебето с...
1193
01:21:20,840 --> 01:21:24,799
Проучваме всички случаи един по един.
1194
01:21:24,800 --> 01:21:29,479
В случая на бебе номер четири,
Твърди се, че здравето му е стабилно
1195
01:21:29,480 --> 01:21:32,239
когато се роди и беше приет в интензивното отделение за новородени.
1196
01:21:32,240 --> 01:21:36,799
Здравето му не беше стабилно,
както твърдят свидетелите на обвинението.
1197
01:21:36,800 --> 01:21:40,360
Не ме предупредиха
че ще говорят за случая на дъщеря ми.
1198
01:21:40,960 --> 01:21:45,479
Това бебе се роди след прекъсване
преждевременно и продължително разкъсване на мембраната.
1199
01:21:45,480 --> 01:21:49,320
Ако мембраната се спука,
съществува риск от възходяща инфекция.
1200
01:21:49,920 --> 01:21:52,999
Трябва да давате антибиотици
веднага на майката
1201
01:21:53,000 --> 01:21:56,120
за защита на плода
от всяка инфекция.
1202
01:21:56,640 --> 01:21:58,680
В този случай това не е направено.
1203
01:22:01,440 --> 01:22:03,119
Когато водата ми се спука,
1204
01:22:03,120 --> 01:22:05,639
Трябваше веднага да ми дадат антибиотици.
1205
01:22:05,640 --> 01:22:08,560
Провалиха ме. Провалиха Зоуи.
1206
01:22:10,600 --> 01:22:15,319
Всички лекари, медицински сестри
и експертите ясно казаха
1207
01:22:15,320 --> 01:22:17,639
че Зоуи напредва добре,
1208
01:22:17,640 --> 01:22:20,000
Бях по-добър, бях по-силен.
1209
01:22:20,680 --> 01:22:23,279
Имаше забавяне с антибиотиците
1210
01:22:23,280 --> 01:22:27,399
а също и при лечението
на дихателна недостатъчност.
1211
01:22:27,400 --> 01:22:30,280
Не намерихме доказателства
на газова емболия.
1212
01:22:32,360 --> 01:22:35,199
Не съм съгласен с д-р Лий.
1213
01:22:35,200 --> 01:22:37,399
Той не е представил нови доказателства.
1214
01:22:37,400 --> 01:22:40,399
Вие само изразихте ново мнение.
1215
01:22:40,400 --> 01:22:42,359
Решението на журито
1216
01:22:42,360 --> 01:22:47,719
беше одобрен от три престижни
съдии от Апелативния съд.
1217
01:22:47,720 --> 01:22:50,800
Това трябва да е достатъчно, мисля.
1218
01:22:53,320 --> 01:22:56,160
Следователно тази комисия заключава
1219
01:22:56,760 --> 01:23:02,359
че няма медицински доказателства
за наличието на злоумишлено действие
1220
01:23:02,360 --> 01:23:04,720
в нито едно от 17-те съдени дела.
1221
01:23:05,440 --> 01:23:06,839
Имаше сериозни проблеми
1222
01:23:06,840 --> 01:23:10,679
с медицинските грижи за пациентите,
1223
01:23:10,680 --> 01:23:12,919
проблеми с работата в екип
1224
01:23:12,920 --> 01:23:18,040
и интердисциплинарно сътрудничество
в неонатологичното отделение на болницата.
1225
01:23:20,160 --> 01:23:24,439
В обобщение, дами и господа,
Ние не считаме никакво убийство.
1226
01:23:24,440 --> 01:23:27,319
Ако нямаше убийство,
Нямаше убиец.
1227
01:23:27,320 --> 01:23:30,560
Какво правеше Луси Летби в затвора?
1228
01:23:32,000 --> 01:23:34,560
Убиец на деца или жертва?
1229
01:23:35,320 --> 01:23:40,199
Интересът към случая е осезаем,
което завладя обществеността.
1230
01:23:40,200 --> 01:23:41,679
Ако не беше Луси Летби,
1231
01:23:41,680 --> 01:23:44,919
Ясно е, че има нещо в тази болница
1232
01:23:44,920 --> 01:23:46,839
което по принцип не работи.
1233
01:23:46,840 --> 01:23:50,439
Обадете се на програмата.
Имате ли съмнения относно случая Луси Летби?
1234
01:23:50,440 --> 01:23:53,799
Тази пресконференция промени всичко.
1235
01:23:53,800 --> 01:23:56,239
Хората спряха да бъдат равноотдалечени.
1236
01:23:56,240 --> 01:24:00,839
{\an8}Кажи ми, че не съм единственият човек
който мисли за Луси Летби в момента
1237
01:24:00,840 --> 01:24:04,519
{\an8}и във факта, че изглежда
че е осъдена несправедливо.
1238
01:24:04,520 --> 01:24:09,479
Изведнъж вече не бях лош човек.
нито дори ангел на смъртта.
1239
01:24:09,480 --> 01:24:13,079
{\an8}Изведнъж хората се запитаха:
1240
01:24:13,080 --> 01:24:15,439
— Луси Летби невинна ли е?
1241
01:24:15,440 --> 01:24:17,879
{\an8}Не, брато. Не мисля, че той е убил тези бебета.
1242
01:24:17,880 --> 01:24:20,599
Този случай ми взриви ума.
1243
01:24:20,600 --> 01:24:25,199
В документалните филми за серийни убийци,
Вече бяха странни и убиваха животни.
1244
01:24:25,200 --> 01:24:29,120
Те не бяха като Луси Летби.
Мисля, че не го е направил.
1245
01:24:34,960 --> 01:24:36,599
Има хора, които твърдят
1246
01:24:36,600 --> 01:24:40,479
че лекарите
Искахме да отмъстим на Луси Летби.
1247
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
Имате ли доказателство за това?
1248
01:24:42,400 --> 01:24:45,559
КОРУМПИРАНИТЕ ЛЕКАРИ КАЗАХА
В ПРОБА, ЧЕ БЕБЕТО Е ДОБРЕ
1249
01:24:45,560 --> 01:24:48,240
Бях обвинен в интернет
на убийството на бебета.
1250
01:24:48,800 --> 01:24:50,680
Това е скандал.
1251
01:24:54,400 --> 01:24:56,439
Живея с двойна вина.
1252
01:24:56,440 --> 01:24:58,519
Първо, да провалиш тези бебета,
1253
01:24:58,520 --> 01:25:01,839
и второ, малка вина:
1254
01:25:01,840 --> 01:25:03,680
„В грешния човек ли сме?“
1255
01:25:04,680 --> 01:25:07,919
Чувствате се виновни
в случай, че е била неправомерна присъда.
1256
01:25:07,920 --> 01:25:10,479
Не мисля, че присъдата е грешна.
1257
01:25:10,480 --> 01:25:12,080
но ме притеснява
1258
01:25:12,960 --> 01:25:14,960
че никой не я е видял да го прави.
1259
01:25:22,600 --> 01:25:25,999
през последните години
Не съм спрял да се питам
1260
01:25:26,000 --> 01:25:30,080
ако ми представи лице
и още едно различно лице пред другите.
1261
01:25:32,800 --> 01:25:37,879
Винаги има съмнение, че
колкото и да си мислиш, че я познаваш,
1262
01:25:37,880 --> 01:25:41,559
Никога не познаваш напълно човек.
1263
01:25:41,560 --> 01:25:45,359
Винаги може да има
неща, които не знаете за нея.
1264
01:25:45,360 --> 01:25:50,959
обаче
Освен ако не видя истински доказателства,
1265
01:25:50,960 --> 01:25:52,360
Не мога да повярвам.
1266
01:25:55,240 --> 01:26:00,320
Знам, че хората мислят
Подкрепям детеубиец,
1267
01:26:01,600 --> 01:26:04,720
но тя ми е приятелка и е в затвора.
1268
01:26:06,760 --> 01:26:07,800
Завинаги.
1269
01:26:16,360 --> 01:26:20,919
Д-р Шу Лий и комисията
завърши доклада
1270
01:26:20,920 --> 01:26:25,719
и го изпратих на Комисията
за преглед на наказателни дела или CCRC,
1271
01:26:25,720 --> 01:26:29,519
което, надяваме се,
ще сезира Апелативния съд
1272
01:26:29,520 --> 01:26:31,240
за повторение на процеса.
1273
01:26:41,320 --> 01:26:46,800
Млада жена може да лежи в затвора
за престъпления, които не е извършил.
1274
01:26:47,840 --> 01:26:53,560
Това е огромна отговорност,
Защото това може да е последният ти шанс.
1275
01:26:58,560 --> 01:27:01,319
За нашите "лоши" е лесно да си лош,
1276
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
изглеждайте зле и се дръжте така.
1277
01:27:07,440 --> 01:27:08,760
Люси Летби не е такава.
1278
01:27:10,080 --> 01:27:14,560
Това не означава, че не бях способен.
че е извършил всички тези престъпления.
1279
01:27:18,120 --> 01:27:23,719
Интересното в този случай е
количеството на косвените доказателства.
1280
01:27:23,720 --> 01:27:26,800
ЗЛЕ СЪМ, БЯХ АЗ
1281
01:27:27,440 --> 01:27:30,120
Отделно не демонстрират
1282
01:27:30,640 --> 01:27:33,040
Че е хладнокръвна убийца.
1283
01:27:35,000 --> 01:27:37,120
Въпреки това, когато ги съберете всички заедно,
1284
01:27:38,000 --> 01:27:40,120
Естествено е някой да си помисли:
1285
01:27:41,280 --> 01:27:44,040
„Ако тази жена е невинна,
1286
01:27:44,720 --> 01:27:47,160
— Имал е много лош късмет.
1287
01:27:49,640 --> 01:27:54,719
Прекарахме няколко дни
разпитване и обсъждане
1288
01:27:54,720 --> 01:28:00,359
участието му в убийството
и опит за убийство на 17 бебета
1289
01:28:00,360 --> 01:28:03,400
нещо, което той е отричал през цялото време.
1290
01:28:04,920 --> 01:28:06,919
Имате ли още коментари?
1291
01:28:06,920 --> 01:28:07,960
Без коментари.
1292
01:28:11,440 --> 01:28:13,799
Най-лошото послание за семействата
1293
01:28:13,800 --> 01:28:17,040
беше ли този някой
Беше убил децата си.
1294
01:28:18,280 --> 01:28:24,759
Единственият човек, който наистина знае
защо е извършил тези позорни действия
1295
01:28:24,760 --> 01:28:26,240
Това е самата Луси Летби.
1296
01:28:28,560 --> 01:28:32,840
В среда, в която има
значителен обществен дебат,
1297
01:28:33,720 --> 01:28:35,719
Продължавам да подкрепям изследванията
1298
01:28:35,720 --> 01:28:37,520
и търсенето на отговори.
1299
01:28:39,960 --> 01:28:41,079
Но преди всичко,
1300
01:28:41,080 --> 01:28:44,079
нашите мисли
те са със семействата
1301
01:28:44,080 --> 01:28:49,320
какво трябва да слушат
всякакви мъчителни спекулации.
1302
01:29:02,600 --> 01:29:05,760
Това никога не се преодолява.
1303
01:29:07,600 --> 01:29:10,040
От една страна има мъка,
1304
01:29:10,680 --> 01:29:14,480
а от друга има надежда
и любовта, която изпитваме към нея.
1305
01:29:15,160 --> 01:29:17,839
В крайна сметка ние все още сме тук.
1306
01:29:17,840 --> 01:29:22,840
За това предпочитам да благодаря
за това, което имам.
1307
01:29:30,880 --> 01:29:34,080
Имах сили да опитам отново.
1308
01:29:36,840 --> 01:29:41,280
Съпругът ми и аз имаме прекрасен син.
1309
01:29:43,400 --> 01:29:47,640
Той е нашата причина да сме за всичко.
1310
01:29:53,480 --> 01:29:57,560
Винаги съм говорил за Зоуи на сина си.
1311
01:30:00,840 --> 01:30:03,480
Той знае, че е починал, когато е бил бебе.
1312
01:30:06,120 --> 01:30:08,080
Той знае, че е в рая.
1313
01:30:13,880 --> 01:30:17,240
Преживяхме една буря след друга,
1314
01:30:18,640 --> 01:30:19,920
и не е свършило,
1315
01:30:20,480 --> 01:30:22,320
но искам да напредна.
1316
01:30:39,600 --> 01:30:43,239
ПРЕЗ ОКТОМВРИ 2023 Г. БРИТАНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО
ЗАПОЧНА РАЗСЛЕДВАНЕ
1317
01:30:43,240 --> 01:30:46,999
DE LOS SUCESOS DEL COUNTESS OF CHESTER,
ПРОЦЕСЪТ И ПРИСЪДАТА НА ЛУСИ ЛЕТБИ,
1318
01:30:47,000 --> 01:30:49,239
ПОЛИЦИЯ НА ЧЕШЪР
ЗАПОЧНА РАЗСЛЕДВАНЕ
1319
01:30:49,240 --> 01:30:51,319
ЧРЕЗ КОРПОРАТИВНО УБИЙСТВО
В БОЛНИЦАТА.
1320
01:30:51,320 --> 01:30:53,959
БОЛНИЦАТА НЕ ВЯРВА, ЧЕ Е ПОДХОДЯЩО
ПРАВЕТЕ ПОВЕЧЕ ИЗЯВЛЕНИЯ,
1321
01:30:53,960 --> 01:30:56,320
ТЪЙ КАТО РАЗСЛЕДВАНЕТО ВСЕ ОЩЕ ТЕЧЕ.
1322
01:30:57,680 --> 01:31:00,919
ПРЕЗ ЮЛИ 2025 г. ПОЛИЦИЯТА ПРЕДСТАВИ
ТЕСТОВЕ НА ДРУГИ ДЕВЕТ БЕБЕТА.
1323
01:31:00,920 --> 01:31:02,919
НА 2 ЯНУАРИ 2026 Г.
СЪОБЩИХА ОТ ПРОКУРАТУРАТА
1324
01:31:02,920 --> 01:31:04,559
ЧЕ ПОВЕЧЕ НЯМА ДА СЕ ОБВИНЯТ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ.
1325
01:31:04,560 --> 01:31:06,959
ЗАЩИТА АДВОКАТ БЕН МАЙЪРС
ТОЙ НЕ ПОЖЕЛА ДА КОМЕНТИРА
1326
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
ЗАЩО ЗАЩИТАТА НЕ СЕ ОБАДИ
НА НИКАКВО ВЕЩО ЛИЦЕ ПО ВРЕМЕ НА ПРОЦЕСА.